#: locale=pl ## Tour ### Description tour.description = Wirtualne zwiedzanie wystawy ### Title tour.name = Muzeum Miejskie w Wadowicach ## Skin ### Button Button_1B998D00_16C4_0505_41AD_67CAA4AAEFE0.label = INFORMACJE Button_1B998D00_16C4_0505_41AD_67CAA4AAEFE0_mobile.label = INFO Button_1B999D00_16C4_0505_41AB_D0C2E7857448.label = PANORAMY Button_1B999D00_16C4_0505_41AB_D0C2E7857448_mobile.label = PANORAMY Button_1B9A3D00_16C4_0505_41B2_6830155B7D52.label = INSTRUKCJA Button_1B9A3D00_16C4_0505_41B2_6830155B7D52_mobile.label = INSTRUKCJA Button_1B9A4D00_16C4_0505_4193_E0EA69B0CBB0.label = PLAN MUZEUM Button_1B9A4D00_16C4_0505_4193_E0EA69B0CBB0_mobile.label = PLAN Button_1B9A5D00_16C4_0505_41B0_D18F25F377C4.label = FOTO Button_1B9A5D00_16C4_0505_41B0_D18F25F377C4_mobile.label = ZDJĘCIA Button_1B9A6D00_16C4_0505_4197_F2108627CC98.label = LOKALIZACJA Button_1B9A6D00_16C4_0505_4197_F2108627CC98_mobile.label = LOKALIZACJA Button_221B5648_0C06_E5FD_4198_40C786948FF0.label = lorem ipsum Button_221B5648_0C06_E5FD_4198_40C786948FF0_mobile.label = lorem ipsum Button_23F057B8_0C0A_629D_41A2_CD6BDCDB0145.label = INSTRUKCJA Button_23F057B8_0C0A_629D_41A2_CD6BDCDB0145_mobile.label = INSTRUKCJA Button_52056E2D_496B_DEAB_41BA_A5C01076983D.label = TEXT BUTTON ### Multiline Text HTMLText_0B4B0DC1_11C0_6277_41A4_201A5BB3F7AE.html =
Informacje


Naszą misją jest przekonanie, że to właśnie w muzeum zaczyna się przygoda z historią regionalną. Nasze muzeum jest miejscem, gdzie przeszłość spotyka się z teraźniejszością.
Tutaj poznajemy historię i tradycję miejsca, w którym żyjemy.
Tutaj wyruszamy w podróż do miasta, w którym wszystko się zaczęło, aby je „dotknąć” i lepiej zrozumieć.






HTMLText_221B6648_0C06_E5FD_41A0_77851DC2C548.html =
___
Muzeum Miejskie


ul. Kościelna 4
Wadowice


Muzeum mieści się w jednej z najstarszych kamienic w mieście, wybudowanej na początku XIX wieku.



Kontakt:
• wck.wadowice.pl/muzeum
• muzeum@wck.wadowice.pl
• +48 33 873 81 00
• +48 730 725 036




HTMLText_221B6648_0C06_E5FD_41A0_77851DC2C548_mobile.html =
LOKALIZACJA
ul. Kościelna 4
34-100 Wadowice
wck.wadowice.pl/muzeum


Muzeum mieści się w jednej z najstarszych kamienic w mieście, wybudowanej na początku XIX wieku.
Naszą misją jest przekonanie, że to właśnie w muzeum zaczyna się przygoda z historią regionalną. Nasze muzeum jest miejscem, gdzie przeszłość spotyka się z teraźniejszością. Tutaj poznajemy historię i tradycję miejsca, w którym żyjemy. Tutaj wyruszamy w podróż do miasta, w którym wszystko się zaczęło, aby je „dotknąć” i lepiej zrozumieć.
HTMLText_23F067B8_0C0A_629D_41A9_1A1C797BB055.html =
___
Wirtualne zwiedzanie


Muzeum Miejskie
w Wadowicach


Wystawa „Wadowice – miasto, w którym wszystko się zaczęło” opowiada o dziejach miasta w okresie dwudziestolecia międzywojennego – miejsca, w którym urodził się i wychował Karol Wojtyła. Jest nowatorskim połączeniem archiwalnych fotografii, dokumentów i eksponatów z multimedialnymi środkami przekazu.


Zapraszamy w wyjątkową podróż do miasta, w którym wszystko się zaczęło…





HTMLText_23F067B8_0C0A_629D_41A9_1A1C797BB055_mobile.html =
Wirtualne zwiedzanie
Muzeum Miejskie w Wadowicach


Wystawa „Wadowice – miasto, w którym wszystko się zaczęło” opowiada o dziejach miasta w okresie dwudziestolecia międzywojennego – miejsca, w którym urodził się i wychował Karol Wojtyła. Jest nowatorskim połączeniem archiwalnych fotografii, dokumentów i eksponatów z multimedialnymi środkami przekazu.
Zapraszamy w wyjątkową podróż do miasta, w którym wszystko się zaczęło…
HTMLText_3918BF37_0C06_E393_41A1_17CF0ADBAB12.html =
___
Lista panoram:
HTMLText_3918BF37_0C06_E393_41A1_17CF0ADBAB12_mobile.html =
LISTA PANORAM:
HTMLText_EA4506F7_FDA0_5CF1_41C2_BF883C7259BF.html =
Muzeum mieści się w jednej z najstarszych kamienic w mieście, wybudowanej na początku XIX wieku.


Naszą misją jest przekonanie, że to właśnie w muzeum zaczyna się przygoda z historią regionalną. Nasze muzeum jest miejscem, gdzie przeszłość spotyka się z teraźniejszością.


Tutaj poznajemy historię i tradycję miejsca, w którym żyjemy.


Tutaj wyruszamy w podróż do miasta, w którym wszystko się zaczęło, aby je „dotknąć” i lepiej zrozumieć.
## Media ### Title album_24AABFBA_348A_967D_41C2_1A0178DEFCA4.label = Photo Album 10. Asygnata kasowa na jedną koronę, 1919 r. album_2DCF4918_349D_BA3D_41C2_F1F8E710B004.label = Photo Album 1. (63) album_4679BEB3_5FCC_4718_41A4_759CE32326C6.label = Photo Album skarbonka_01 album_4679BEB3_5FCC_4718_41A4_759CE32326C6_0.label = skarbonka_01 album_4679BEB3_5FCC_4718_41A4_759CE32326C6_1.label = skarbonka_02 album_4776683E_5FCC_4B08_41C1_B17F3C8AEB42.label = Photo Album szyling_01 album_4776683E_5FCC_4B08_41C1_B17F3C8AEB42_0.label = szyling_01 album_4776683E_5FCC_4B08_41C1_B17F3C8AEB42_1.label = szyling_02 album_4842231D_5FC3_BD09_41D5_FFF9C387FC56.label = Photo Album pieczec_01 album_4842231D_5FC3_BD09_41D5_FFF9C387FC56_0.label = pieczec_01 album_4842231D_5FC3_BD09_41D5_FFF9C387FC56_1.label = pieczec_02 album_4A3623F3_5FC3_DD19_41D5_2A90BCBF77E1.label = Photo Album modlitewnik_01 album_4A3623F3_5FC3_DD19_41D5_2A90BCBF77E1_0.label = modlitewnik_01 album_4A3623F3_5FC3_DD19_41D5_2A90BCBF77E1_1.label = modlitewnik_02 album_547D8FAB_4673_46DA_41CC_A1B913B18DC6.label = Photo Album 1. Wspomienia nieb mundurka Sosnowiec 18.09.2018 r (3) album_547D8FAB_4673_46DA_41CC_A1B913B18DC6_11.label = Spacer historyczny po Wadowicach album_547D8FAB_4673_46DA_41CC_A1B913B18DC6_3.label = 2018 r. Listopadowa trzdycja (114) album_547D8FAB_4673_46DA_41CC_A1B913B18DC6_7.label = Projekt Wadowicka Szkoła Genealogów album_7250D7BF_535E_EEAC_41C3_D1767426F915.label = Photo Album 1. Szkoła Powszechna album_7250D7BF_535E_EEAC_41C3_D1767426F915_0.label = 1. Szkoła Powszechna album_7250D7BF_535E_EEAC_41C3_D1767426F915_1.label = 2. Żeńska Szkoła Wydziałowa album_7250D7BF_535E_EEAC_41C3_D1767426F915_2.label = 3. Gimnazjum album_7250D7BF_535E_EEAC_41C3_D1767426F915_3.label = 4. Grupa wadowiczan z dyrektorem Gimnazjum Henrykiem Gaworem (siedzi w środku) album_7250D7BF_535E_EEAC_41C3_D1767426F915_4.label = 5. Profesorowie i uczniowie IV klasy Gimnazjum album_7250D7BF_535E_EEAC_41C3_D1767426F915_5.label = 6. Uczeń Gimnazjum, początek XX w. album_7250D7BF_535E_EEAC_41C3_D1767426F915_6.label = 7. Uczeń Gimnazjum, początek XX w. album_7250D7BF_535E_EEAC_41C3_D1767426F915_7.label = 8. Uczeń Gimnazjum, początek XX w. album_7250D7BF_535E_EEAC_41C3_D1767426F915_8.label = 9. Uczeń Gimnazjum, początek XX w. album_7250D7BF_535E_EEAC_41C3_D1767426F915_9.label = 10. Uczeń Gimnazjum, początek XX w. album_7483F9FF_537E_E2AC_41C0_4906E13BC49F.label = Photo Album 1. Budynek TG Sokół, koniec XIX w. album_7483F9FF_537E_E2AC_41C0_4906E13BC49F_0.label = 1. Budynek TG Sokół, koniec XIX w. album_7483F9FF_537E_E2AC_41C0_4906E13BC49F_1.label = 2. Budynek TG Sokół, koniec XIX w. album_7483F9FF_537E_E2AC_41C0_4906E13BC49F_2.label = 3. Członkowie TG Sokół, lata 20. XX w. album_7483F9FF_537E_E2AC_41C0_4906E13BC49F_3.label = 4. Członkowie TG Sokół, lata 20. XX w. album_7483F9FF_537E_E2AC_41C0_4906E13BC49F_4.label = 5. Członkowie TG Sokół, lata 20. XX w. album_7B553938_6044_4D17_41CE_5EF09EEAE504.label = Photo Album skrzynia_01 album_7B553938_6044_4D17_41CE_5EF09EEAE504_0.label = skrzynia_01 album_7B553938_6044_4D17_41CE_5EF09EEAE504_1.label = skrzynia_02 album_7B553938_6044_4D17_41CE_5EF09EEAE504_2.label = skrzynia_03 album_7B553938_6044_4D17_41CE_5EF09EEAE504_3.label = skrzynia_04 album_7B7095EC_54C5_2898_41CC_3C6103EEE275.label = Photo Album DSC_3548 album_7B7095EC_54C5_2898_41CC_3C6103EEE275_0.label = DSC_3548 album_7B7095EC_54C5_2898_41CC_3C6103EEE275_1.label = DSC_3550 album_7B7095EC_54C5_2898_41CC_3C6103EEE275_10.label = DSC_3578 album_7B7095EC_54C5_2898_41CC_3C6103EEE275_2.label = DSC_3551 album_7B7095EC_54C5_2898_41CC_3C6103EEE275_3.label = DSC_3552 album_7B7095EC_54C5_2898_41CC_3C6103EEE275_4.label = DSC_3553 album_7B7095EC_54C5_2898_41CC_3C6103EEE275_5.label = DSC_3555 album_7B7095EC_54C5_2898_41CC_3C6103EEE275_6.label = DSC_3556 album_7B7095EC_54C5_2898_41CC_3C6103EEE275_7.label = DSC_3563 album_7B7095EC_54C5_2898_41CC_3C6103EEE275_8.label = DSC_3573 album_7B7095EC_54C5_2898_41CC_3C6103EEE275_9.label = DSC_3575 album_7C76317F_6044_5D09_41B4_D77A591158C5.label = Photo Album chala album_7C76317F_6044_5D09_41B4_D77A591158C5_0.label = chala album_7C76317F_6044_5D09_41B4_D77A591158C5_1.label = chala_02 album_7C9EFD4F_6044_4508_41C5_00EF09189E6C.label = Photo Album moneta_01 album_7C9EFD4F_6044_4508_41C5_00EF09189E6C_0.label = moneta_01 album_7C9EFD4F_6044_4508_41C5_00EF09189E6C_1.label = moneta_02 map_4CE8F71F_63D8_15E8_41D5_C207AC911751.label = plan_muzeum2 panorama_285C48E3_273F_4C56_4195_2AEB225DCAC9.label = Wejście do Muzeum Miejskiego panorama_2BB03C7B_2738_C436_41B2_8E62F7B39828.label = Przejście panorama_2BB06480_2739_44D1_41A7_BE76BDC248BC.label = Balkon panorama_2BB06952_273B_CC71_41B9_BA60A93E4F46.label = V sala - "Warsztatownia" panorama_2BB09D30_2739_4431_41C2_6440E97C8E72.label = II sala - W szkolnej ławie panorama_2BB0ACC8_2739_C451_419A_DD671B21D986.label = III sala - Międzywojenny Rynek panorama_2BB0E571_2739_C432_4197_794BD02D1E07.label = III sala - Międzywojenny Rynek panorama_2BB0FF95_2739_44F2_41BD_E4F45F8FA253.label = II sala - W szkolnej ławie panorama_2BB10ACE_2738_CC6E_41A7_B46660EDF799.label = II sala - W szkolnej ławie panorama_2BB1595A_2738_CC71_4172_ABC11506EC82.label = I sala - Na przestrzeni dziejów panorama_2BB16302_273F_7DD6_41A3_B0B9CEF4E062.label = I sala - Na przestrzeni dziejów panorama_2BB1BAE2_273F_CC56_41C2_8245756F010D.label = Wejście na wystawę panorama_2BB1ED32_273F_C436_4163_C462BC57706E.label = Korytarz do pierwszej sali panorama_2BB3844D_273B_C452_41B7_13A550BFB7DB.label = V sala - "Warsztatownia" panorama_2BB3EC09_273B_4BD2_41C0_58B6FBFC2111.label = IV sala - "W zdrowym ciele zdrowy duch" panorama_306D796C_273B_4C52_41AC_9CFBC13248EA.label = Korytarz: przed wejściem na wystawę panorama_30D728E6_27D8_CC5E_4182_9F04DC214581.label = Korytarz panorama_33925ECF_27E8_C46D_41AA_8B048BD2FC49.label = Korytarz: drzewo genealogiczne rodziny Wojtyłów panorama_42A90319_534D_2777_41D3_6E9A7072D7D3.label = Korytarz - wyjście photo_3444C47F_275B_442F_41A8_321D94215CA4.label = JGP_5303-HDR kopia photo_35476CD9_2759_4473_41AB_DB3BE780A857.label = wadowice-16 photo_44CBE693_5FDC_4718_41CD_31FBFC1E617D.label = swiadectwo photo_479336BC_5FC4_470F_41CA_682EEE4CD025.label = mapa photo_4A2DDA54_5FC4_4F1F_41C6_0E499C4DAAF4.label = pieczec_01 photo_4AE28B3D_5FC5_CD09_41D2_174D03B50CF3.label = przyrzad photo_4AE2E3B3_5FFC_5D19_41C9_F49FE76CDBA5.label = szylingi photo_4AE8FA9F_5FFC_4F09_41D3_4815F365FE2A.label = szyling_02 photo_4C8B4069_5FC4_DB09_418B_1D6E8E711366.label = herb photo_50661AB7_5FC3_CF18_41C1_21C9A61ECE8D.label = druk photo_5CDB79F8_48FA_25A9_41CB_C7E6DE551DA4.label = moneta2 photo_7B7F89E9_605C_4D08_41A5_8FBFC35F4F03.label = czarka photo_7D08634F_6044_5D09_41AF_97C1C00B6A90.label = medal video_22A222A7_3486_8E13_419A_034FC9D7F23D.label = bostonka video_238563AC_34BA_8E15_4192_DB73D21FAA52.label = Prezentacja_sala_IV video_24568198_348A_8A3D_41C6_928ED8F54FBA.label = Honorat_Gil video_24BD9743_349D_9613_41C5_D3779A71F110.label = Klara video_2699C18A_348D_8A1D_41C0_43F83788DF1A.label = Prezentacja_sala_III video_3A6D3403_347E_8A13_4199_AD0C2E58789B.label = Prezentacja_sala_I video_49196B3E_6358_1C28_41D6_789ADA348012.label = Klara video_49DB10BD_6358_0C2B_41B2_A3E31403DB11.label = klara_2 video_541B4EE0_4655_C646_41A4_CCA1F343F784.label = Eugeniusz Mróz - wspomnienia szkolne ## Popup ### Body htmlText_2C499EE7_3486_7613_41C4_45FB6440B94B.html =
Prezentowana na ekspozycji pieczęć należała do wadowickiego cechu rzeźników. Na jej tłoku, oprócz łacińskiego napisu SIGIL.(lum) CIVIT WADOWICE LANIORUM („Pieczęć rzeźników miasta Wadowice”) znajdują się symbole narzędzi charakterystycznych dla tego zawodu: nóż, topór oraz hak rzeźniczy.
Od późnego średniowiecza po koniec wieku XVIII Wadowice były małym miasteczkiem, liczącym kilkuset mieszkańców, którzy trudnili się różnymi profesjami, przede wszystkim produkcją płótna, obuwia i branżą drzewną. Przedstawiciele tych samych gałęzi rzemiosła łączyli się w korporacje, czyli cechy, które chroniły interesy rękodzielników przed konkurencją. Statut cechu, zatwierdzony wcześniej przez radę miejską, regulował prawa i obowiązki skupionych w nim rzemieślników – kwestie organizacyjne, zawodowe i religijne, związane m.in. z udziałem w kościelnych uroczystościach.
Pieczęcie towarzyszyły cechom od powstania zorganizowanego rzemiosła. Korporacje miały bowiem prawo wystawiania dokumentów, które musiały być uwierzytelnione za pomocą pieczęci. Na ziemiach polskich najstarsze z nich należały do cechu krakowskich rzeźników. Z tą profesją także związana jest pieczęć prezentowana na wystawie w Muzeum Miejskim. Na jej tłoku, oprócz łacińskiego napisu SIGIL.(lum) CIVIT WADOWICE LANIORUM („Pieczęć rzeźników miasta Wadowice”) znajdują się symbole narzędzi charakterystycznych dla tego zawodu: nóż, topór oraz siekacz z pierścieniem.
Najstarsze wzmianki źródłowe o cechu rzeźników pochodzą z końca XVI wieku, ale ta korporacja funkcjonowała zapewne już wcześniej. Wśród ponad 70 wadowickich rzemieślników odnotowanych w ówczesnych rejestrach poborowego wymieniono cztery warsztaty rzeźnickie. W roku 1480 wymieniony jest wadowicki rzeźnik Michał Pieniążek, który opuścił miasto i osiedlił się w Krakowie.
Więcej o wadowickich cechach rzemieślniczych czytaj tutaj
htmlText_323E33BF_275B_DC2E_41B1_88E6FB18217F.html =
Najstarsza wzmianka o kościele w Wadowicach pochodzi z 1325. Wadowice były wtedy filią parafii w Mucharzu. Decyzją biskupa z 1335 włączono wadowicki kościół do parafii Woźniki.
Pierwszy kościół był niewielką drewnianą świątynią. W 1440 spłonął podczas wielkiego pożaru miasta. Na jego zgliszczach, w połowie XV wieku wzniesiono murowany kościół. Z tego okresu pochodzi obecne dwuprzęsłowe prezbiterium zamknięte prostą ścianą i nakryte sklepieniem krzyżowo-żebrowym.
Odwiedź stronę Bazyliki
htmlText_34E7528A_2758_DCD1_41B9_3740C839BFB2.html =
Dom Rodzinny Ojca Świętego Jana Pawła II w Wadowicach – muzeum w domu rodzinnym papieża Jana Pawła II mieszczące się przy ulicy Kościelnej 7 (dawniej Rynek 2) w Wadowicach obok Bazyliki Ofiarowania NMP, dokumentujące życie i działalność kapłańską, a także związki papieża z Wadowicami.
Misją Muzeum jest upamiętnianie i upowszechnianie wiedzy na temat życia i nauczania Ojca Świętego Jana Pawła II, którego pontyfikat i przesłanie zajmuje wyjątkowe miejsce w polskim dziedzictwie narodowym. Muzeum stara się przekazywać kolejnym pokoleniom osobę Jana Pawła II – jako wzór człowieka szlachetnego, mądrego, otwartego na innych ludzi, cieszącego się autorytetem i szacunkiem.
Muzeum zwiedzane jest przez około 250 tys. turystów rocznie.
Odwiedź stronę muzeum
htmlText_475E185B_604C_CB09_41D0_1092425D987B.html =
Modlitewnik z drukarni Foltinów, znanej i zasłużonej wadowickiej rodziny wydawców i księgarzy. Ta bogato zdobiona w bordiurę oraz złoty ornament i oprawiona w skórę książeczka do modlitwy przeznaczona była dla zamożnych mieszczan.
Szczególne miejsce na wystawie zajmują pamiątki związane z działalnością wadowickiej księgarni i drukarni rodziny Foltinów. Wydawali oni głównie literaturę dla ludu: rozmaite druki religijne, zbiory modlitw czy „żywoty zacnych ludzi” oraz teksty użytkowe, np. reklamy czy zaproszenia. Publikowali polską i obcą klasykę, m.in. Arystotelesa i Goethego, a także bibliofilskie tomiki, skupionej wokół Emila Zegadłowicza, grupy literackiej „Czartak”. Przeważały jednak tzw. „dewocjonalia drukowane”, kierowane do prostego ludu, a trafiające na stragany głównie przy klasztorze w Kalwarii Zebrzydowskiej. Modlitewniki natomiast, oprawiane w skórę lub półskórki i zdobione dekoracyjnymi tłoczeniami, adresowano także do przedstawicieli wyższych warstw społecznych. Ich okładki z przodu i z tyłu miały podobną kompozycję dekoracyjną. W centralnym miejscu widniał złoty ornament, który obiegała ozdobna bordiura w formie poziomych i pionowych kresek. Ważną częścią były ozdobne grzbiety z tytułem modlitewnika, świadczące o kunszcie twórcy. Dodatkowo książki te wzmacniano metalowymi elementami w kształcie prostych ramek w kolorze złotym lub srebrnym oraz klamrami o misternych kształtach.
Zakład typograficzny w Wadowicach powstał w pierwszej połowie XIX wieku i był jednym z pierwszych w dawnej Galicji. Rozkwit firmy nastąpił po przejęciu jej przez rodzinę Foltynów, która zarządzała drukarnią w latach 1876 – 1942. Kryzys lat 30-tych XX wieku doprowadził przedsiębiorstwo do upadku – przetrwała jedynie księgarnia, którą ostatecznie zamknęli i zniszczyli naziści w roku 1942. Franciszków Foltinów było trzech: ojciec, syn i wnuk. Pierwszy z nich odkupił drukarnię po spadkobiercach rodziny Pokornych, a wkrótce także introligatornię i księgarnię Jana Sabińskiego. Jego, urodzony w Wadowicach, syn – poliglota, bibliofil i kolekcjoner – poszerzył znacznie ofertę rodzinnej firmy, m.in. o dział nut, który otworzył za namową żony Stanisławy z Solskich. Drukował m.in. proroctwa, senniki oraz książeczki dla dzieci. Intensywnie i niezwykle pomysłowo propagował czytelnictwo. Po nim przez 11 lat kierowała firmą żona, a następnie Franciszek Foltyn-wnuk, zmarły w 1942 roku ostatni przedstawiciel rodu. Foltin-syn miał naturę społecznika – jako radca miejski pomagał biednym rodzinom, fundował podręczniki, organizował zabawy, wynajął własną willę na pierwszą siedzibę karmelitów bosych w Wadowicach. W prowadzonej przez niego wypożyczalni znajdowało się ok. 1500 tytułów – a pamiętać należy, że mniej niż jedna piąta ówczesnych mieszkańców Galicji umiała czytać.
htmlText_47616BF2_5FC3_CD18_41D5_69B7538EF449.html =
Mapa z atlasu Abrahama Orteliusa z 1602 roku, przedstawiająca Księstwo Oświęcimskie i Zatorskie. Słynny flamandzki geograf i kartograf zaznaczył na niej Wadowicze i okoliczne wsie: Barwald, Babicza, Rudze, Wiepicz i Wisoka.
htmlText_477268FA_5FC5_CB0B_41C7_21012449819F.html =
Prezentowana na ekspozycji pieczęć należała do wadowickiego cechu rzeźników. Na jej tłoku, oprócz łacińskiego napisu SIGIL.(lum) CIVIT WADOWICE LANIORUM („Pieczęć rzeźników miasta Wadowice”) znajdują się symbole narzędzi charakterystycznych dla tego zawodu: nóż, topór oraz hak rzeźniczy.
Od późnego średniowiecza po koniec wieku XVIII Wadowice były małym miasteczkiem, liczącym kilkuset mieszkańców, którzy trudnili się różnymi profesjami, przede wszystkim produkcją płótna, obuwia i branżą drzewną. Przedstawiciele tych samych gałęzi rzemiosła łączyli się w korporacje, czyli cechy, które chroniły interesy rękodzielników przed konkurencją. Statut cechu, zatwierdzony wcześniej przez radę miejską, regulował prawa i obowiązki skupionych w nim rzemieślników – kwestie organizacyjne, zawodowe i religijne, związane m.in. z udziałem w kościelnych uroczystościach.
Pieczęcie towarzyszyły cechom od powstania zorganizowanego rzemiosła. Korporacje miały bowiem prawo wystawiania dokumentów, które musiały być uwierzytelnione za pomocą pieczęci. Na ziemiach polskich najstarsze z nich należały do cechu krakowskich rzeźników. Z tą profesją także związana jest pieczęć prezentowana na wystawie w Muzeum Miejskim. Na jej tłoku, oprócz łacińskiego napisu SIGIL.(lum) CIVIT WADOWICE LANIORUM („Pieczęć rzeźników miasta Wadowice”) znajdują się symbole narzędzi charakterystycznych dla tego zawodu: nóż, topór oraz siekacz z pierścieniem.
Najstarsze wzmianki źródłowe o cechu rzeźników pochodzą z końca XVI wieku, ale ta korporacja funkcjonowała zapewne już wcześniej. Wśród ponad 70 wadowickich rzemieślników odnotowanych w ówczesnych rejestrach poborowego wymieniono cztery warsztaty rzeźnickie. W roku 1480 wymieniony jest wadowicki rzeźnik Michał Pieniążek, który opuścił miasto i osiedlił się w Krakowie.
Więcej o wadowickich cechach rzemieślniczych czytaj tutaj
htmlText_47E4B209_5FC4_5F08_41BD_E13C776E2778.html =
Mapa z atlasu Abrahama Orteliusa z 1602 roku, przedstawiająca Księstwo Oświęcimskie i Zatorskie. Słynny flamandzki geograf i kartograf zaznaczył na niej Wadowicze i okoliczne wsie: Barwald, Babicza, Rudze, Wiepicz i Wisoka.
htmlText_493DA2EA_5FFD_DF08_41B6_09339A4DB8BA.html =
Na przełomie sierpnia i września 1907 roku odbyła się w Wadowicach okręgowa wystawa rolniczo-przemysłowa, podczas której liczne grono gości z całej Galicji miało możliwość zapoznać się z osiągnięciami lokalnych przedsiębiorstw, towarzystw i szkół. Swoje produkty eksponowały też firmy spoza powiatu wadowickiego, wśród nich słynna fabryka Hipolita Cegielskiego z Poznania. Wystawa miała ogromne znaczenie prestiżowe dla miasta. Redaktor krakowskiej "Nowej Reformy" Władysław Prokesch tak o niej pisał – Wadowice zdobyły sobie tą wystawą piękną kartę w dziejach kultury narodowej. To też w tym wypadku poniesionego trudu pracy i kosztu z pewnością nie będą żałowali ani organizatorowie wystawy, ani też miejscowa Rada miejska.
htmlText_495CBED0_5FC5_C718_41C5_BB3883CC97AB.html =
W pierwszej połowie XIX wieku wzrosło znaczenie strategiczne Wadowic, będących wówczas jedynym istotnym ośrodkiem miejskim i administracyjnym (siedzibą cyrkułu) w dorzeczu górnej Wisły. Władze austriackie podjęły więc decyzję o umieszczeniu w mieście garnizonu wojskowego 56 pułku piechoty – wzniesiono okazałe koszary (1827 rok), szpital wojskowy (1830 rok) oraz koszary kawalerii dla szwadronu jazdy wraz ze stajniami (1854 rok). Po upadku powstania krakowskiego i wcieleniu Krakowa do monarchii habsburskiej (1846 rok), znaczenie militarne Wadowic spadło, ale miasto zachowało swój garnizonowy charakter.
htmlText_4A5E8AD1_5FC4_4F19_41C7_9E32F9C19A7D.html =
Grosz praski, w Polsce zwany szerokim groszem praskim, został wprowadzony przez czeskiego króla Wacława II w 1300 roku i przez ponad 200 lat był najpopularniejszym środkiem płatniczym w środkowej Europie. Od XIV wieku powszechnie używano go na Śląsku, również w Księstwie Oświęcimskim. Za sztukę bydła trzeba było zapłacić na ówczesnych targach około 20 groszy praskich, koń kosztował 50 groszy a chłopskie buty 4 grosze. Za beczkę ryb kupcy płacili około 60 groszy a za blisko dwutonowy (!) bałwan soli oświęcimskiej 20 groszy praskich.
htmlText_4B71DADE_5FC4_CF0B_41B7_A495C45F80CA.html =
Pierwsze precyzyjne plany Wadowic i okolic, zawierające szczegóły zabudowy miejskiej, przebiegu ulic czy ukształtowania terenu, związane były z austriacką kartografią wojskową.
Prezentowane przyrządy stosowano przy sporządzaniu map: planimetr służył do pomiarów powierzchni, a podziałka transwersalna do odczytywania i nanoszenia odległości.
htmlText_54A34F71_466E_C649_41B1_055033BFE59D.html =
Stefania (Stefa) Korzeniowska
htmlText_54C2D50C_4652_BBDE_41CE_6806AB3BCC99.html =
Stefania (Stefa) Korzeniowska
htmlText_55481131_466E_FBC6_41D0_4641AD8F4002.html =
Stefania (Stefa) Korzeniowska
htmlText_55676403_466E_F9CA_41CC_D6217C037857.html =
Stefania (Stefa) Korzeniowska
htmlText_5963F597_489E_2267_41D1_7F6BE03F8C59.html =
Dokument upamiętnia uroczystą konsekrację kościoła pw. Wszystkich Świętych w Wadowicach, której 28 września 1808 roku dokonał biskup krakowski Andrzej Rawa-Gawroński. Odnotowano, że w tym dniu do zbiorowego sakramentu bierzmowania przystąpiło trzy tysiące dwieście pięćdziesiąt osób z całego dekanatu wadowickiego.
Przełom XVIII i XIX wieku był dla wadowickiej parafii okresem istotnych dla jej funkcjonowania zmian, zarówno w zakresie funkcjonowania w administracji kościelnej jak i podejmowanych wówczas inwestycji budowlanych. Inspiratorem i koordynatorem tych działań był ks. Jan Kanty Krassowski, wadowiczanin, dr filozofii i długoletni tutejszy proboszcz.
W 1780 roku, w trzy lata po objęciu probostwa przez ks. Krassowskiego, wadowicka parafia została ostatecznie usamodzielniona po kilku stuleciach filialnej zależności od parafii w Woźnikach. Dekret w tej sprawie wydał 20 grudnia biskup krakowski Kajetan Ignacy Sołtyk. Wzrost znaczenia tutejszego kościoła sprawił, że już w 1786 roku przeniesiono z Zatora do Wadowic siedzibę dekanatu. Ks. Jan Kanty Krassowski był także sprawnym administratorem i organizatorem. Już w 1778 roku wybudowana została jego staraniem plebania, a w latach 90-tych XVIII wieku proboszcz przeprowadził wielką inwestycję budowy nowego kościoła, do którego dzwon został sprowadzony aż z Węgier.
Jeszcze nie ukończoną wadowicką świątynię pod wezwaniem Wszystkich Świętych konsekrował 28 września 1808 roku biskup krakowski Andrzej Rawa-Gawroński. W pamiątkowym dokumencie z tego wydarzenia odnotowano m.in., że w dniu konsekracji do zbiorowego sakramentu bierzmowania przystąpiło trzy tysiące dwieście pięćdziesiąt osób z całego dekanatu.
Ks. Jan Kanty Krassowski zmarł w roku 1822 i został pochowany na nowym cmentarzu, „poza miastem”, który został tam przeniesiony za jego probostwa z bezpośredniego sąsiedztwa kościoła.
Więcej o historii wadowickiego kościoła czytaj tutaj
htmlText_5982612A_4896_22A9_41C6_9B3D252492D6.html =
Skarbonka z hebrajskim napisem: „Jałmużna zbawia od niespodziewanej śmierci” należała do żydowskiego bractwa pogrzebowego Chewra Kadisza działającego przy wadowickiej gminie wyznaniowej. W czasie pogrzebu członkowie bractwa zbierali do niej datki na zapewnienie zmarłym Żydom należytego pogrzebu.
Gminne bractwo pogrzebowe Chewra Kadisza było powołane aby zapewnić zmarłemu ostatnią posługę i należyty pogrzeb. Jego członkami byli wyłącznie pobożni Żydzi o nieposzlakowanej opinii, darzeni zaufaniem całej izraelickiej wspólnoty. Bractwo sprawowało nadzór nad cmentarzem, dbało o porządek i przestrzeganie obowiązujących na nim przepisów – tak cywilnych jak i rytualnych.
Zgodnie z tradycją każdy zmarły Żyd powinien być pochowany jak najszybciej na „poświęconej ziemi”, nie mógł zostać złożony do grobu na cmentarzu nieżydowskim. Wyjątkiem w przełożeniu ceremonii pogrzebowej była konieczność przeczekania dni świątecznych oraz przestrzeganie lokalnych przepisów państwowych. Kondukt na kirkut, jak cmentarz żydowski nazywano w Galicji, prowadzili członkowie bractwa Chewra Kadisza. Jeden z nich szedł obok konduktu i zbierał jałmużnę grzechotając przed mijanymi osobami skarbonką, intonując przy tym tradycyjny refren: „Jałmużna zbawia od niespodziewanej śmierci”.
Żydowska nekropolia w Wadowicach została założona w ostatnim kwartale 1892 roku, tuż obok cmentarza wojskowego na granicy miasta z sąsiednimi Tomicami. Na cmentarz prowadzi brama łącząca dawne mieszkanie dozorcy z domem pogrzebowym, nad którą umieszczono hebrajski napis „Beit ha-olam” („Wieczny dom”). Groby są ustawione blisko siebie, zdobią je macewy i obelski, głównie z piaskowca i marmuru. Znajdują się na nich epitafia z wersetami z modlitw lub cytatami z Biblii oraz różnymi, symbolicznymi ornamentami – koroną, świecznikami, Gwiazdą Dawida i motywami roślinnymi. Do dzisiaj zachowało się ponad 550 żydowskich nagrobków.
Więcej o historii wadowickich Żydów czytaj tutaj
htmlText_5B3B7781_48FE_2E5B_418F_C34E57EB5C86.html =
W 1887 roku w Wadowicach założony został oddział Towarzystwa Gimnastycznego „Sokół” – organizacji dbającej o rozwój fizyczny i patriotyczne wychowanie młodzieży. Pamiątkowa odznaka została wykonana z okazji jubileuszu 40-lecia istnienia „Sokoła” w mieście.
Wadowicki oddział Towarzystwa Gimnastycznego „Sokół” został założony w 1887 roku z inicjatywy profesora gimnazjalnego Fryderyka Lachnera i adwokata, dr. Karola Młodzika. Celem organizacji było promowanie kultury fizycznej i sportu wśród polskiej młodzieży oraz podnoszenie jej świadomości patriotycznej. Dewizą Towarzystwa była starożytna maksyma – „Mens sana in corpore sano” – „W zdrowym ciele zdrowy duch”. W 1889 roku, z inicjatywy lekarza miejskiego dr. Władysława Mieczysława Gedla, przy wsparciu burmistrza Wadowic dr. Jana Iwańskiego, wzniesiono gmach „Sokoła” – jeden z najbardziej charakterystycznych pod względem architektury obiektów w mieście przełomu XIX i XX wieku.
We władzach Towarzystwa zasiadali prawnicy, profesorowie gimnazjalni, urzędnicy a także przedstawiciele wadowickiego rzemiosła, którzy sprawowali funkcje prezesów, wiceprezesów i członków zarządu, tzw. Wydziału. Działalność statutowa „Sokoła”, czyli rozwój tężyzny fizycznej w różnych dyscyplinach sportu, m.in. lekkoatletyce, strzelectwie, tenisie czy grach zespołowych jak piłka nożna czy siatkowa, realizowana była pod okiem naczelników. Do grona tego należeli m.in. Kazimierz Usiekniewicz, nauczyciel gimnazjalny i gimnastyk, naczelnik wadowickiego gniazda sokolego w latach 1890 – 1921 oraz Zenon Kęcki, wybitny sportowiec, gimnastyk i członek polskiej kadry olimpijskiej, sprawujący funkcję naczelnika od 1927 roku do wybuchu II wojny światowej.
Członkowie „Sokoła” uczestniczyli nie tylko w uroczystościach państwowych, np. rocznicach uchwalenia Konstytucji 3 Maja czy odzyskania niepodległości. Świętowano także jubileusze istnienia wadowickiego gniazda. W 40-lecie istnienia tutejszego oddziału, które przypadało w 1927 roku w mieście odbył się okolicznościowy zlot członków organizacji. Z tej okazji wybito także pamiątkową odznakę. W tym samym roku tutejszy „Sokół” zorganizował uroczystość upamiętniającą rocznicę bitwy pod Maciejowicami oraz włączył się w obchody 60-lecia „Sokoła-Macierzy” we Lwowie. Z tej okazji zorganizowano m.in. zbiórkę pieniędzy na rzecz Towarzystwa i zabezpieczono trasę jubileuszowego sokolego biegu rozstawnego, który 2 czerwca 1927 roku wiódł przez Wadowice.
Więcej o historii wadowickiego gniazda „Sokoła” czytaj tutaj
htmlText_5BBA3851_48FA_62FB_4193_11D1EA049701.html =
Pieniądz zastępczy, używany w sklepie dla wojskowych z 12 Pułku Piechoty, znajdującym się w koszarach tej jednostki. W prowadzonym przez Wojskową Spółdzielnię Spożywczą „Świt” punkcie sprzedaży kupić można było artykuły spożywcze i przemysłowe, m.in. kawę, suszone grzyby czy proszek do prania.
W okresie dwudziestolecia międzywojennego w Wadowicach stacjonował 12 Pułk Piechoty, mający tutaj swoje koszary i dysponujący całą infrastrukturą wojskową, będącą spuścizną po czasach austriackich. Mundur stanowił nieodłączny element obrazu ówczesnego miasta, a wojsko angażowało się w życie społeczne, kulturalne i sportowe Wadowic. Żołnierze uczestniczyli w uroczystościach państwowych z okazji rocznicy odzyskania niepodległości czy uchwalenia Konstytucji 3 Maja, a także w mszach polowych na rynku, odprawianych m.in. z okazji przypadającego 1 sierpnia święta pułkowego. Defiladzie, która od kościoła prowadziła do pomnika przed koszarami, towarzyszyła słynna orkiestra pułkowa, która także umilała wadowiczanom niedzielne spacery grając w parkowej muszli koncertowej.
12 Pułk Piechoty miał także swój udział w życiu gospodarczym Wadowic. Przy jednostce działała Wojskowa Spółdzielnia Spożywcza „Świt”, należąca do Związku Wojskowych Spółdzielni Spożywczych. Swoją siedzibę miała w koszarach im. Gen. Fiszera przy ulicy 3 Maja (obecnie ulicy Lwowskiej) z osobnym wejściem od strony ulicy Krótkiej. Jej filia działała także w tzw. Koszarach Chocimskich przy ul. Gen. Oswalda Franka (obecnej ulicy Wojska Polskiego).
Spółdzielnię „Świt” prowadził Zarząd, w którym reprezentowany był korpus oficerski i podoficerski pułku. Zatrudniał cywilnych pracowników do prowadzenia sklepów i księgowości. Członkami „Świtu” byli wojskowi i ich rodziny. Można było tam kupić artykuły spożywcze i przemysłowe, m.in. kawę, suszone grzyby czy proszek do prania, a także pędzle, garnki i szczotki. Spółdzielnia posiadała własną walutę – tzw. wojskowy pieniądz zastępczy, emitowany w nominałach od 10 groszy do 1 złotego. Płacono nim także w wadowickich sklepach, których właściciele wymieniali później walutę wadowickiej „dwunastki” na zwykły pieniądz obiegowy.
htmlText_5BDA5957_4897_E2E7_41A9_48E8298AEE93.html =
Na „Zaświadczeniu szkolnym”, które w 1921 roku otrzymała uczennica Żeńskiej Szkoły Powszechnej im. Królowej Jadwigi Janina Zembatówna odnotowano jej oceny z postępów w nauce. Uczyła się wówczas czytania, pisania, rachunków, rysunków, śpiewu oraz robót ręcznych.
Zorganizowane szkolnictwo dla dziewcząt sięga w Wadowicach początków XIX wieku i początkowo umożliwiało uczennicom zdobycie wyłącznie elementarnej wiedzy. W 1831 roku założona została trzyklasowa szkoła panieńska, tzw. „trywialna”, w której przez pierwsze trzy dekady obowiązywał język niemiecki. Oprócz nauki języków: niemieckiego i polskiego, dziewczęta uczyły się kaligrafii, rachunków oraz robót ręcznych – szycia i haftu. W roku 1877 dotychczasowa czteroklasowa „Trywialna Szkoła Panieńska w Wadowicach” stała się „Szkołą Główną Żeńską”, utrzymywaną z funduszów wadowickiej gminy.
Aby wyrównać szanse dziewcząt i chłopców w dostępie do nauki i umożliwić uczennicom zdobywanie wiedzy na wyższym niż elementarny poziomie, w 1899 roku została uruchomiona tzw. szkoła wydziałowa. W dwa lata później szkoła otrzymała nowoczesny budynek przy ówczesnej ul. Długiej. Teraz dziewczęta mogły uczyć się już siedem lat – cztery lata na poziomie szkoły ludowej i trzy w klasach wydziałowych. Ciągły wzrost liczby uczennic, który w 1903 roku osiągnął ponad 550 dziewcząt, sprawił, że szkoła nie była w stanie pomieścić wszystkich. W 1903 roku wydzielono więc z niej cztery klasy początkowe tworząc żeńską szkołę im. Królowej Jadwigi. Dwie klasy uczyły się nadal na ul. Długiej, a pozostałe dwie przeniesiono do budynku Magistratu.
Przez blisko trzydzieści lat swego istnienia Żeńska Szkoła Powszechna im. Królowej Jadwigi kształciła dziewczęta w zakresie wiedzy podstawowej. Na „Zaświadczeniu szkolnym”, które w 1921 roku, kończąc II klasę, otrzymała Janina Zembatówna odnotowano oceny z postępu w nauce czytania, pisania, rachunków, rysunków, śpiewu oraz robót ręcznych.
Więcej o historii wadowickiej szkoły żeńskiej czytaj tutaj
htmlText_5C3A9F81_48EA_7E5B_41D1_69898D2F7383.html =
Wśród wielu prezentowanych na wystawie eksponatów jest mały, platerowany kubek ozdobiony secesyjnym, wypukłym ornamentem roślinnym, pochodzący z jednej z wadowickich restauracji. Przypuszczalnie służył do picia kawy, która spopularyzowała się w mieście w czasach Austro-Węgier.
Wśród wielu prezentowanych na wystawie eksponatów jest mały, platerowany kubek ozdobiony secesyjnym, wypukłym ornamentem roślinnym pochodzący z wadowickiej restauracji. Przypuszczalnie służył do picia kawy, która spopularyzowała się w mieście w czasach Austro-Węgier.
Zwyczaj picia kawy, czekolady i herbaty stał się popularny w Polsce w XVII wieku, a w raz z nim pojawiały się nowe naczynia – filiżanki, dzbanki, imbryczki, mleczarki i sitka. Początkowo kawa była napojem elit, raczej niedostępnym dla ubogiej części społeczeństwa. Zamożna szlachta zatrudniała wykwalifikowaną służbę (tzw. „kawiarkę”), której zadaniem było jej parzenie. Początkowo na ziemiach polskich kawą handlowali kupcy przywożący różnorodne produkty kolonialne, później, w połowie XIX wieku pojawiły się wyspecjalizowane firmy zajmujące się jej sprzedażą i aż do końca stulecia sprzedawano ją w postaci surowej. Do jej wypalania służyły skomplikowane maszynki, będące obowiązkowym wyposażeniem mieszczańskiego, bądź inteligenckiego domu.
Samodzielne wypalanie kawy nie zawsze przynosiło oczekiwane efekty, więc lepiej było wybrać się do jednej z wadowickich kawiarni. Do tych najbardziej znanych w międzywojniu należała cukiernia Hagenhubera, a później Lisków. W starannie wykończonej sali często grano w brydża i szachy, a goście spędzali czas przy marmurowych stolikach. Kawę i herbatę podawano w grubej porcelanie ze srebrną zastawą. Cukiernia zasłynęła z kremówek.
Więcej o wadowickich cukierniach w dwudziestoleciu międzywojennym czytaj tutaj
htmlText_5C441F1A_48EA_3E69_41AC_8185F4ACD079.html =
Drewniana, malowana skrzynia posagowa została wykonana przez lokalnego stolarza na początku XX wieku. Skrzynie tego typu były przygotowywane przez rodziców dla wydawanej za mąż córki i zawierały wnoszone przez nią wiano.
W latach 30-tych XX wieku Wadowice były stolicą rozległego powiatu, w skład którego obok zaledwie pięciu miast wchodziły głównie wsie i przysiółki. Tradycjom mieszczańskim Andrychowa, Kalwari Zebrzydowskiej, Makowa Podhalańskiego, Wadowic i Zatora towarzyszyła więc głęboko zakorzeniona obyczajowość wadowickiej wsi. Jednym z jej elementów były zwyczaje towarzyszące zamążpójściu.
Skrzynie posagowe, zwane również posażnymi albo skrzyniami wiana, przygotowywane były dla panien na wydaniu głównie w wieku XIX, ale zwyczaj ten przetrwał jeszcze do okresu międzywojennego. Zasobność skrzyni świadczyła o zamożności gospodarza, wydającego córkę za mąż, stąd kufry różniły się nie tylko zasobnością, ale także wielkością i dekoracją. Panna z bogatego domu mogła poszczycić się nawet kilkoma skrzyniami, bogato zdobionymi w charakterystyczne dla danego regionu motywy roślinne czy kwiatowe. Skrzynia posagowa stawała się ważnym elementem wyposażenia domów i chałup, zajmowała w nich eksponowane miejsce, często przekazywana była z pokolenia na pokolenie. Podczas zwyczaju tzw. przenosin, czyli przeprowadzki panny młodej do męża, skrzynia posażna układana była na wozie obok poduszek, pierzyn oraz kuchennych naczyń. W jej wnętrzu znajdowały się ubiory, chusty, korale i wstążki. Do kufra wkładano także święte obrazy, które zawisnąć miały w nowym domu, oraz książeczkę do modlitwy.
Pod koniec pierwszej połowy XX wieku skrzynie posażne przestały odgrywać swoją pierwotną rolę i zmieniły swoje zastosowanie.
Więcej o skrzyni posagowej typu wadowickiego czytaj tutaj
htmlText_5C69E20B_48FA_E66F_41C6_34F9D1BC8D80.html =
Wykonana z patynowanej gliny rzeźba Franciszka Suknarowskiego przedstawia demonicznego ducha powietrza. Autor należał do prężnie działającego w międzywojniu na ziemi wadowickiej środowiska artystycznego, skupionego wokół pisarza i mecenasa sztuki Emila Zegadłowicza.
Rzeźba wykonana jest z patynowanej gliny i przedstawia słowiańskiego, demonicznego ducha powietrza. Wierzono, że zamieszkuje on burzowe chmury, może przybierać postać uskrzydlonego węża, ptaka, zwierzęcia bądź kobiety. Za jego przyczyną ludzkość nawiedzać miały nawałnice z gradem.
Autor rzeźby Franciszek Suknarowski od dziecka był związany z Wadowicami. Tu miał swoją pracownię i szukał inspiracji. Tylko na krótko wyjechał do Krakowa, gdzie studiował na Akademii Sztuk Pięknych. Artysta, choć jak sam przyznał, dążył do wypracowania własnego stylu ale w tej drodze ulegał różnym prądom i kierunkom w sztuce. Sięganie po wątki mitologiczne z kręgu kultury słowiańskiej, jak to miało miejsce w przypadku rzeźby „Chała”, to niewątpliwie nawiązanie do fascynacji tą tematyką już przedwojennych artystów.
Franciszek Suknarowski, podobnie jak jego artystyczni koledzy: Wincenty Bałys, Józef Jura, Ludwik Jach czy Karol Pustelnik, był związany z osobą Emila Zegadłowicza, wokół którego toczyło się życie kulturalne przedwojennych Wadowic. Właściciel dworu w Gorzeniu promował artystów, umożliwiał im rozwój intelektualny i artystyczny; dla niektórych z nich był wręcz prawdziwym mecenasem. Dzisiaj bogate zbiory pisarza m.in.: kolekcję obrazów i rzeźb można oglądać w suskim muzeum.
Więcej o wadowickim środowisku artystycznym międzywojnia czytaj tutaj
htmlText_5E47937A_4896_E6A9_41CB_AA92AABF59B1.html =
Na „Zaświadczeniu szkolnym”, które w 1921 roku otrzymała uczennica Żeńskiej Szkoły Powszechnej im. Królowej Jadwigi Janina Zembatówna odnotowano jej oceny z postępów w nauce. Uczyła się wówczas czytania, pisania, rachunków, rysunków, śpiewu oraz robót ręcznych.
Zorganizowane szkolnictwo dla dziewcząt sięga w Wadowicach początków XIX wieku i początkowo umożliwiało uczennicom zdobycie wyłącznie elementarnej wiedzy. W 1831 roku założona została trzyklasowa szkoła panieńska, tzw. „trywialna”, w której przez pierwsze trzy dekady obowiązywał język niemiecki. Oprócz nauki języków: niemieckiego i polskiego, dziewczęta uczyły się kaligrafii, rachunków oraz robót ręcznych – szycia i haftu. W roku 1877 dotychczasowa czteroklasowa „Trywialna Szkoła Panieńska w Wadowicach” stała się „Szkołą Główną Żeńską”, utrzymywaną z funduszów wadowickiej gminy.
Aby wyrównać szanse dziewcząt i chłopców w dostępie do nauki i umożliwić uczennicom zdobywanie wiedzy na wyższym niż elementarny poziomie, w 1899 roku została uruchomiona tzw. szkoła wydziałowa. W dwa lata później szkoła otrzymała nowoczesny budynek przy ówczesnej ul. Długiej. Teraz dziewczęta mogły uczyć się już siedem lat – cztery lata na poziomie szkoły ludowej i trzy w klasach wydziałowych. Ciągły wzrost liczby uczennic, który w 1903 roku osiągnął ponad 550 dziewcząt, sprawił, że szkoła nie była w stanie pomieścić wszystkich. W 1903 roku wydzielono więc z niej cztery klasy początkowe tworząc żeńską szkołę im. Królowej Jadwigi. Dwie klasy uczyły się nadal na ul. Długiej, a pozostałe dwie przeniesiono do budynku Magistratu.
Przez blisko trzydzieści lat swego istnienia Żeńska Szkoła Powszechna im. Królowej Jadwigi kształciła dziewczęta w zakresie wiedzy podstawowej. Na „Zaświadczeniu szkolnym”, które w 1921 roku, kończąc II klasę, otrzymała Janina Zembatówna odnotowano oceny z postępu w nauce czytania, pisania, rachunków, rysunków, śpiewu oraz robót ręcznych.
Więcej o historii wadowickiej szkoły żeńskiej czytaj tutaj
htmlText_5E8F5AF6_4896_27B9_41B1_67E7E6C1A583.html =
Na „Zaświadczeniu szkolnym”, które w 1921 roku otrzymała uczennica Żeńskiej Szkoły Powszechnej im. Królowej Jadwigi Janina Zembatówna odnotowano jej oceny z postępów w nauce. Uczyła się wówczas czytania, pisania, rachunków, rysunków, śpiewu oraz robót ręcznych.
Zorganizowane szkolnictwo dla dziewcząt sięga w Wadowicach początków XIX wieku i początkowo umożliwiało uczennicom zdobycie wyłącznie elementarnej wiedzy. W 1831 roku założona została trzyklasowa szkoła panieńska, tzw. „trywialna”, w której przez pierwsze trzy dekady obowiązywał język niemiecki. Oprócz nauki języków: niemieckiego i polskiego, dziewczęta uczyły się kaligrafii, rachunków oraz robót ręcznych – szycia i haftu. W roku 1877 dotychczasowa czteroklasowa „Trywialna Szkoła Panieńska w Wadowicach” stała się „Szkołą Główną Żeńską”, utrzymywaną z funduszów wadowickiej gminy.
Aby wyrównać szanse dziewcząt i chłopców w dostępie do nauki i umożliwić uczennicom zdobywanie wiedzy na wyższym niż elementarny poziomie, w 1899 roku została uruchomiona tzw. szkoła wydziałowa. W dwa lata później szkoła otrzymała nowoczesny budynek przy ówczesnej ul. Długiej. Teraz dziewczęta mogły uczyć się już siedem lat – cztery lata na poziomie szkoły ludowej i trzy w klasach wydziałowych. Ciągły wzrost liczby uczennic, który w 1903 roku osiągnął ponad 550 dziewcząt, sprawił, że szkoła nie była w stanie pomieścić wszystkich. W 1903 roku wydzielono więc z niej cztery klasy początkowe tworząc żeńską szkołę im. Królowej Jadwigi. Dwie klasy uczyły się nadal na ul. Długiej, a pozostałe dwie przeniesiono do budynku Magistratu.
Przez blisko trzydzieści lat swego istnienia Żeńska Szkoła Powszechna im. Królowej Jadwigi kształciła dziewczęta w zakresie wiedzy podstawowej. Na „Zaświadczeniu szkolnym”, które w 1921 roku, kończąc II klasę, otrzymała Janina Zembatówna odnotowano oceny z postępu w nauce czytania, pisania, rachunków, rysunków, śpiewu oraz robót ręcznych.
Więcej o historii wadowickiej szkoły żeńskiej czytaj tutaj
htmlText_65C1FFB8_7D58_3F29_41DB_B380501E72C1.html =
Zygmunt Selinger, zginął podczas wojny w 1942 roku
Zbigniew Nowobilski, żołnierz, zamordowany w KL Auschwitz w 1942 roku
Józef Michoń, kolejarz
Zygmunt Kręcioch, rolnik
Zdzisław Piotrowski, taksówkarz
Leopold Zweig, zginął podczas wojny w 1942 roku
Mieczysław Nowobilski, żołnierz, zginął w Libii w 1941 roku
Stanisław Banaś, przedsiębiorca
htmlText_6C0D1422_7DD2_E93A_41D4_BF5E83DDF259.html =
Zygmunt Selinger, zginął podczas wojny w 1942 roku
Zbigniew Nowobilski, żołnierz, zamordowany w KL Auschwitz w 1942 roku
Józef Michoń, kolejarz
Zygmunt Kręcioch, rolnik
Zdzisław Piotrowski, taksówkarz
Leopold Zweig, zginął podczas wojny w 1942 roku
Mieczysław Nowobilski, żołnierz, zginął w Libii w 1941 roku
Stanisław Banaś, przedsiębiorca
htmlText_6C205864_7DD1_793E_41BE_4C4BB79A4F18.html =
Jan Kuś, lekarz, profesor Akademii Medycznej w Krakowie
Karol Kurek, alumn Seminarium Duchownego w Krakowie, zmarł w 1940 roku
Bolesław Pomezański, urzędnik
Stanisław Magiera, inżynier
Włodzimierz Piotrowski, lekarz
Tomasz Romański, urzędnik
Jan Wolczko, leśnik
Antoni Bohdanowicz, inżynier
Kazimierz Bik, chemik
Jan Banaś, żołnierz, zmarł w obozie Miranda del Ebro w Hiszpanii w 1943 (?) roku
Zdzisław Przybyło, weterynarz
Witold Karpiński, inżynier
htmlText_6C26D86C_7DD1_790E_41B5_D6FFA227D35F.html =
Julian Kucharski, nauczyciel historii i geografii
Czesław Panczakiewicz, nauczyciel wychowania fizycznego, gimnastyki, gier i zabaw
Jan Gebhardt, nauczyciel historii, geografii i przedmiotu dzieje ojczyste
Ks. Edward Zacher, katecheta
Jan Królikiewicz, dyrektor gimnazjum
Mirosław Moroz, nauczyciel matematyki i fizyki
Tadeusz Szeliski, nauczyciel języka polskiego, niemieckiego, greki, łaciny i historii
Ludwik Jach, nauczyciel rysunku, prac ręcznych, gimnastyki, gier i zabaw
Jan Borowiec, nauczyciel matematyki
Józef Fijałek, nauczyciel języka polskiego
htmlText_6C275868_7DD1_7936_41DD_D601A29F7603.html =
Karol Wojtyła, św. Jan Paweł II papież
Zbigniew Gałuszka, żołnierz, zginął w kampanii wrześniowej 1939 roku
Stanisław Jura, ekonomista
Jerzy Kluger, inżynier, przedsiębiorca
Zdzisław Bernaś, stomatolog
Wiktor Kęsek, żołnierz, zamordowany w KL Auschwitz w 1943 roku
Teofil Bojeś, inżynier, ekonomista
Tadeusz Bryzek, urzędnik
Eugeniusz Mróz, prawnik
Rudolf Kogler, ekonomista
Józef Wąsik, członek konspiracji, zamordowany w 1939 roku w Krakowie
Władysław Balon, żołnierz, lotnik, zginął podczas wojny w 1942 roku
Stanisław Bartosik, ekonomista
Szczepan Mogielnicki, ekonomista
Eugeniusz Filek, rzemieślnik
Zbigniew Siłkowski, ekonomista
htmlText_6C99AA29_7DF1_B936_41A1_6F41D8C57FD8.html =
Julian Kucharski, nauczyciel historii i geografii
Czesław Panczakiewicz, nauczyciel wychowania fizycznego, gimnastyki, gier i zabaw
Jan Gebhardt, nauczyciel historii, geografii i przedmiotu dzieje ojczyste
Ks. Edward Zacher, katecheta
Jan Królikiewicz, dyrektor gimnazjum
Mirosław Moroz, nauczyciel matematyki i fizyki
Tadeusz Szeliski, nauczyciel języka polskiego, niemieckiego, greki, łaciny i historii
Ludwik Jach, nauczyciel rysunku, prac ręcznych, gimnastyki, gier i zabaw
Jan Borowiec, nauczyciel matematyki
Józef Fijałek, nauczyciel języka polskiego
htmlText_6C9A0A26_7DF1_B93A_41C3_CA65C27C3A9E.html =
Karol Wojtyła, św. Jan Paweł II papież
Zbigniew Gałuszka, żołnierz, zginął w kampanii wrześniowej 1939 roku
Stanisław Jura, ekonomista
Jerzy Kluger, inżynier, przedsiębiorca
Zdzisław Bernaś, stomatolog
Wiktor Kęsek, żołnierz, zamordowany w KL Auschwitz w 1943 roku
Teofil Bojeś, inżynier, ekonomista
Tadeusz Bryzek, urzędnik
Eugeniusz Mróz, prawnik
Rudolf Kogler, ekonomista
Józef Wąsik, członek konspiracji, zamordowany w 1939 roku w Krakowie
Władysław Balon, żołnierz, lotnik, zginął podczas wojny w 1942 roku
Stanisław Bartosik, ekonomista
Szczepan Mogielnicki, ekonomista
Eugeniusz Filek, rzemieślnik
Zbigniew Siłkowski, ekonomista
htmlText_6C9ADA22_7DF1_B93B_41D9_D6AC4234E226.html =
Jan Kuś, lekarz, profesor Akademii Medycznej w Krakowie
Karol Kurek, alumn Seminarium Duchownego w Krakowie, zmarł w 1940 roku
Bolesław Pomezański, urzędnik
Stanisław Magiera, inżynier
Włodzimierz Piotrowski, lekarz
Tomasz Romański, urzędnik
Jan Wolczko, leśnik
Antoni Bohdanowicz, inżynier
Kazimierz Bik, chemik
Jan Banaś, żołnierz, zmarł w obozie Miranda del Ebro w Hiszpanii w 1943 (?) roku
Zdzisław Przybyło, weterynarz
Witold Karpiński, inżynier
htmlText_6CD2ECF3_7DF1_591A_41D6_B197410CC699.html =
Zygmunt Selinger, zginął podczas wojny w 1942 roku
Zbigniew Nowobilski, żołnierz, zamordowany w KL Auschwitz w 1942 roku
Józef Michoń, kolejarz
Zygmunt Kręcioch, rolnik
Zdzisław Piotrowski, taksówkarz
Leopold Zweig, zginął podczas wojny w 1942 roku
Mieczysław Nowobilski, żołnierz, zginął w Libii w 1941 roku
Stanisław Banaś, przedsiębiorca
htmlText_6DD6E100_7D51_E8F7_41D2_8C926595B474.html =
Jan Kuś, lekarz, profesor Akademii Medycznej w Krakowie
Karol Kurek, alumn Seminarium Duchownego w Krakowie, zmarł w 1940 roku
Bolesław Pomezański, urzędnik
Stanisław Magiera, inżynier
Włodzimierz Piotrowski, lekarz
Tomasz Romański, urzędnik
Jan Wolczko, leśnik
Antoni Bohdanowicz, inżynier
Kazimierz Bik, chemik
Jan Banaś, żołnierz, zmarł w obozie Miranda del Ebro w Hiszpanii w 1943 (?) roku
Zdzisław Przybyło, weterynarz
Witold Karpiński, inżynier
htmlText_6E9BE14D_7CD8_436B_41C1_96912479142D.html =
Grosz praski, w Polsce zwany szerokim groszem praskim, został wprowadzony przez czeskiego króla Wacława II w 1300 roku i przez ponad 200 lat był najpopularniejszym środkiem płatniczym w środkowej Europie. Od XIV wieku powszechnie używano go na Śląsku, również w Księstwie Oświęcimskim. Za sztukę bydła trzeba było zapłacić na ówczesnych targach około 20 groszy praskich, koń kosztował 50 groszy a chłopskie buty 4 grosze. Za beczkę ryb kupcy płacili około 60 groszy a za blisko dwutonowy (!) bałwan soli oświęcimskiej 20 groszy praskich.
htmlText_6F801D59_7DF1_5B16_41D2_B2040D1B3CC7.html =
Karol Wojtyła, św. Jan Paweł II papież
Zbigniew Gałuszka, żołnierz, zginął w kampanii wrześniowej 1939 roku
Stanisław Jura, ekonomista
Jerzy Kluger, inżynier, przedsiębiorca
Zdzisław Bernaś, stomatolog
Wiktor Kęsek, żołnierz, zamordowany w KL Auschwitz w 1943 roku
Teofil Bojeś, inżynier, ekonomista
Tadeusz Bryzek, urzędnik
Eugeniusz Mróz, prawnik
Rudolf Kogler, ekonomista
Józef Wąsik, członek konspiracji, zamordowany w 1939 roku w Krakowie
Władysław Balon, żołnierz, lotnik, zginął podczas wojny w 1942 roku
Stanisław Bartosik, ekonomista
Szczepan Mogielnicki, ekonomista
Eugeniusz Filek, rzemieślnik
Zbigniew Siłkowski, ekonomista
htmlText_6F8471CB_7DF6_EB0A_41C5_53C61AC3A7AF.html =
Julian Kucharski, nauczyciel historii i geografii
Czesław Panczakiewicz, nauczyciel wychowania fizycznego, gimnastyki, gier i zabaw
Jan Gebhardt, nauczyciel historii, geografii i przedmiotu dzieje ojczyste
Ks. Edward Zacher, katecheta
Jan Królikiewicz, dyrektor gimnazjum
Mirosław Moroz, nauczyciel matematyki i fizyki
Tadeusz Szeliski, nauczyciel języka polskiego, niemieckiego, greki, łaciny i historii
Ludwik Jach, nauczyciel rysunku, prac ręcznych, gimnastyki, gier i zabaw
Jan Borowiec, nauczyciel matematyki
Józef Fijałek, nauczyciel języka polskiego
htmlText_7BA02044_605C_FB78_41D1_6C3F8286B029.html =
Modlitewnik z drukarni Foltinów, znanej i zasłużonej wadowickiej rodziny wydawców i księgarzy. Ta bogato zdobiona w bordiurę oraz złoty ornament i oprawiona w skórę książeczka do modlitwy przeznaczona była dla zamożnych mieszczan.
Szczególne miejsce na wystawie zajmują pamiątki związane z działalnością wadowickiej księgarni i drukarni rodziny Foltinów. Wydawali oni głównie literaturę dla ludu: rozmaite druki religijne, zbiory modlitw czy „żywoty zacnych ludzi” oraz teksty użytkowe, np. reklamy czy zaproszenia. Publikowali polską i obcą klasykę, m.in. Arystotelesa i Goethego, a także bibliofilskie tomiki, skupionej wokół Emila Zegadłowicza, grupy literackiej „Czartak”. Przeważały jednak tzw. „dewocjonalia drukowane”, kierowane do prostego ludu, a trafiające na stragany głównie przy klasztorze w Kalwarii Zebrzydowskiej. Modlitewniki natomiast, oprawiane w skórę lub półskórki i zdobione dekoracyjnymi tłoczeniami, adresowano także do przedstawicieli wyższych warstw społecznych. Ich okładki z przodu i z tyłu miały podobną kompozycję dekoracyjną. W centralnym miejscu widniał złoty ornament, który obiegała ozdobna bordiura w formie poziomych i pionowych kresek. Ważną częścią były ozdobne grzbiety z tytułem modlitewnika, świadczące o kunszcie twórcy. Dodatkowo książki te wzmacniano metalowymi elementami w kształcie prostych ramek w kolorze złotym lub srebrnym oraz klamrami o misternych kształtach.
Zakład typograficzny w Wadowicach powstał w pierwszej połowie XIX wieku i był jednym z pierwszych w dawnej Galicji. Rozkwit firmy nastąpił po przejęciu jej przez rodzinę Foltynów, która zarządzała drukarnią w latach 1876 – 1942. Kryzys lat 30-tych XX wieku doprowadził przedsiębiorstwo do upadku – przetrwała jedynie księgarnia, którą ostatecznie zamknęli i zniszczyli naziści w roku 1942. Franciszków Foltinów było trzech: ojciec, syn i wnuk. Pierwszy z nich odkupił drukarnię po spadkobiercach rodziny Pokornych, a wkrótce także introligatornię i księgarnię Jana Sabińskiego. Jego, urodzony w Wadowicach, syn – poliglota, bibliofil i kolekcjoner – poszerzył znacznie ofertę rodzinnej firmy, m.in. o dział nut, który otworzył za namową żony Stanisławy z Solskich. Drukował m.in. proroctwa, senniki oraz książeczki dla dzieci. Intensywnie i niezwykle pomysłowo propagował czytelnictwo. Po nim przez 11 lat kierowała firmą żona, a następnie Franciszek Foltyn-wnuk, zmarły w 1942 roku ostatni przedstawiciel rodu. Foltin-syn miał naturę społecznika – jako radca miejski pomagał biednym rodzinom, fundował podręczniki, organizował zabawy, wynajął własną willę na pierwszą siedzibę karmelitów bosych w Wadowicach. W prowadzonej przez niego wypożyczalni znajdowało się ok. 1500 tytułów – a pamiętać należy, że mniej niż jedna piąta ówczesnych mieszkańców Galicji umiała czytać.
htmlText_7BDF7191_6044_5D19_41D5_9ABDAB403C89.html =
Pieniądz zastępczy, używany w sklepie dla wojskowych z 12 Pułku Piechoty, znajdującym się w koszarach tej jednostki. W prowadzonym przez Wojskową Spółdzielnię Spożywczą „Świt” punkcie sprzedaży kupić można było artykuły spożywcze i przemysłowe, m.in. kawę, suszone grzyby czy proszek do prania.
W okresie dwudziestolecia międzywojennego w Wadowicach stacjonował 12 Pułk Piechoty, mający tutaj swoje koszary i dysponujący całą infrastrukturą wojskową, będącą spuścizną po czasach austriackich. Mundur stanowił nieodłączny element obrazu ówczesnego miasta, a wojsko angażowało się w życie społeczne, kulturalne i sportowe Wadowic. Żołnierze uczestniczyli w uroczystościach państwowych z okazji rocznicy odzyskania niepodległości czy uchwalenia Konstytucji 3 Maja, a także w mszach polowych na rynku, odprawianych m.in. z okazji przypadającego 1 sierpnia święta pułkowego. Defiladzie, która od kościoła prowadziła do pomnika przed koszarami, towarzyszyła słynna orkiestra pułkowa, która także umilała wadowiczanom niedzielne spacery grając w parkowej muszli koncertowej.
12 Pułk Piechoty miał także swój udział w życiu gospodarczym Wadowic. Przy jednostce działała Wojskowa Spółdzielnia Spożywcza „Świt”, należąca do Związku Wojskowych Spółdzielni Spożywczych. Swoją siedzibę miała w koszarach im. Gen. Fiszera przy ulicy 3 Maja (obecnie ulicy Lwowskiej) z osobnym wejściem od strony ulicy Krótkiej. Jej filia działała także w tzw. Koszarach Chocimskich przy ul. Gen. Oswalda Franka (obecnej ulicy Wojska Polskiego).
Spółdzielnię „Świt” prowadził Zarząd, w którym reprezentowany był korpus oficerski i podoficerski pułku. Zatrudniał cywilnych pracowników do prowadzenia sklepów i księgowości. Członkami „Świtu” byli wojskowi i ich rodziny. Można było tam kupić artykuły spożywcze i przemysłowe, m.in. kawę, suszone grzyby czy proszek do prania, a także pędzle, garnki i szczotki. Spółdzielnia posiadała własną walutę – tzw. wojskowy pieniądz zastępczy, emitowany w nominałach od 10 groszy do 1 złotego. Płacono nim także w wadowickich sklepach, których właściciele wymieniali później walutę wadowickiej „dwunastki” na zwykły pieniądz obiegowy.
htmlText_7C390308_605C_BEF7_41CE_AED3622FEDB9.html =
Drewniana, malowana skrzynia posagowa została wykonana przez lokalnego stolarza na początku XX wieku. Skrzynie tego typu były przygotowywane przez rodziców dla wydawanej za mąż córki i zawierały wnoszone przez nią wiano.


W latach 30-tych XX wieku Wadowice były stolicą rozległego powiatu, w skład którego obok zaledwie pięciu miast wchodziły głównie wsie i przysiółki. Tradycjom mieszczańskim Andrychowa, Kalwari Zebrzydowskiej, Makowa Podhalańskiego, Wadowic i Zatora towarzyszyła więc głęboko zakorzeniona obyczajowość wadowickiej wsi. Jednym z jej elementów były zwyczaje towarzyszące zamążpójściu.
Skrzynie posagowe, zwane również posażnymi albo skrzyniami wiana, przygotowywane były dla panien na wydaniu głównie w wieku XIX, ale zwyczaj ten przetrwał jeszcze do okresu międzywojennego. Zasobność skrzyni świadczyła o zamożności gospodarza, wydającego córkę za mąż, stąd kufry różniły się nie tylko zasobnością, ale także wielkością i dekoracją. Panna z bogatego domu mogła poszczycić się nawet kilkoma skrzyniami, bogato zdobionymi w charakterystyczne dla danego regionu motywy roślinne czy kwiatowe. Skrzynia posagowa stawała się ważnym elementem wyposażenia domów i chałup, zajmowała w nich eksponowane miejsce, często przekazywana była z pokolenia na pokolenie. Podczas zwyczaju tzw. przenosin, czyli przeprowadzki panny młodej do męża, skrzynia posażna układana była na wozie obok poduszek, pierzyn oraz kuchennych naczyń. W jej wnętrzu znajdowały się ubiory, chusty, korale i wstążki. Do kufra wkładano także święte obrazy, które zawisnąć miały w nowym domu, oraz książeczkę do modlitwy.
Pod koniec pierwszej połowy XX wieku skrzynie posażne przestały odgrywać swoją pierwotną rolę i zmieniły swoje zastosowanie.
Więcej o skrzyni posagowej typu wadowickiego czytaj tutaj
### Title window_2175E708_6378_35E9_41D4_07669A84A8BC.title = Pokaz mody przedwojennej window_222AD292_6378_0CF9_41D6_456B3AB365B0.title = Zdjęcia gimnazjalne window_222C1515_6378_15F8_41D7_7697F98F2B61.title = Zdjęcia gimnazjalne window_22CB040A_6378_0BE9_41B7_D1029407555B.title = Tak powstawała wystawa window_22D02145_6378_0C58_41D4_027BEE71D09A.title = Wadowicki "Sokół" window_22D2C9FB_6378_1C28_41C1_1818D78C168C.title = Zdjęcia gimnazjalne window_22DA752B_6378_7428_41B5_F86AAC9314A3.title = Tak powstawała wystawa window_358B641E_6558_0BE9_417C_DBA27863295C.title = Skarbonka żydowskiego bractwa pogrzebowego Chewra Kadisza działającego przy wadowickiej gminie wyznaniowej window_407147A9_6043_C509_41CE_F495DD4EE033.title = Bazylika pw. Ofiarowania Najświętszej Maryi Panny window_423A2AAF_6044_CF08_41C5_A9C37D740022.title = Muzeum Dom Rodzinny Jana Pawła II window_430AFFA5_62C8_F4D8_41A7_853A06B32C9A.title = Warsztaty muzealne window_45C31DE0_5FC4_4537_41D3_0E16C66CFDF9.title = „Zaświadczenie szkolne” z Żeńskiej Szkoły Powszechnej im. Królowej Jadwigi (1921 r.) window_466FA916_6348_1DF8_41D0_5782F440727D.title = Odznaka 56 pułku piechoty oraz dwugłowy orzeł cesarski z czapki wojskowej window_46AC5C0D_6348_7BE8_41CC_7225E98B19F1.title = Mosiężny medal pamiątkowy wydany z okazji okręgowej wystawy przemysłowo-rolniczej (1907 rok) window_476F6BE5_5FC3_CD38_41CE_8D5D0514FFFB.title = Mapa z atlasu Abrahama Orteliusa window_47970CDE_5FC5_CB0B_41D7_0DF98F89351F.title = Mapa z atlasu Abrahama Orteliusa window_4A5FC268_5FC5_BF37_41D6_262C449BBD10.title = Pamiątkowy dokument z uroczystej konsekracji wadowickiego kościoła w 1808 roku window_4A738B47_6348_1C67_41D5_754079CAFE7C.title = Planimetr i podziałka transwersalna window_54A38F77_466E_C648_41CF_FB1375473BAF.title = Uczennice prywatnego gimnazjum żeńskiego w Wadowicach, 1935 rok. window_54B4C098_63C8_0CE8_41D3_AE47104FE2AD.title = Stary modlitewnik z drukarni Foltinów window_54B750E1_466D_FA49_41C6_A888CD7692CB.title = Uczennice prywatnego gimnazjum żeńskiego w Wadowicach, 1935 rok. window_55484132_466E_FBCA_419E_5A52F7E00BEB.title = Uczennice prywatnego gimnazjum żeńskiego w Wadowicach, 1935 rok. window_55678404_466E_F9CE_41C0_61CA0BEC4BAE.title = Uczennice prywatnego gimnazjum żeńskiego w Wadowicach, 1935 rok. window_5816E7A5_63D8_14DB_41D1_E3CD481C8BAF.title = „Chała” – rzeźba autorstwa Franciszka Suknarowskiego window_5834F532_63D8_3438_41CB_F4AC7E8D6EB7.title = XVII-wieczna pieczęć wadowickiego cechu rzeźników window_585C3CE8_63D8_3428_41D0_92E0056DFD05.title = XVII-wieczna pieczęć wadowickiego cechu rzeźników window_5946A967_63D8_FC58_41AE_B411D9B2F5EC.title = Moneta Wojskowej Spółdzielni Spożywczej „Świt” window_594E4B2B_63D8_1C28_41C1_8286D7ED13A3.title = Moneta Wojskowej Spółdzielni Spożywczej „Świt” window_5B090EB2_63C8_1438_41BD_EE8D324943B7.title = Stary modlitewnik z drukarni Foltinów window_64DC2C78_7D38_4129_41B3_EA050303E674.title = W tym rzędzie od lewej window_651EC82E_7D5F_C129_41DA_C2D6E00FE13D.title = „Zaświadczenie szkolne” z Żeńskiej Szkoły Powszechnej im. Królowej Jadwigi (1921 r.) window_68B8AF8E_7DB3_770B_41C0_08350D204EB8.title = W tym rzędzie od lewej window_68D25CCC_7D79_C169_41A5_984028A03948.title = Czarka z wadowickiej restauracji window_696A9930_7DB2_BB17_41DC_DDCB0A441424.title = W tym rzędzie od lewej window_69E8012B_7DBE_AB09_41CD_A6336ED75C20.title = W tym rzędzie od lewej window_6C08C421_7DD2_E936_4164_05B02A9CCBBB.title = W tym rzędzie od lewej window_6C226862_7DD1_793A_41D4_59CCE708CFD3.title = W tym rzędzie od lewej window_6C9A0A25_7DF1_B93E_41DB_76BD23D70EBF.title = W tym rzędzie od lewej window_6C9A6A28_7DF1_B937_4194_E92F03F47656.title = W tym rzędzie od lewej window_6CD11CF1_7DF1_5916_41D0_718188A3967F.title = W tym rzędzie od lewej window_6E0EA9A4_7DB1_BB3E_41D8_FD5447EFCAC6.title = W tym rzędzie od lewej window_6E719FA5_7CD8_5FDA_41D5_4DCAE7ED624E.title = Srebrne grosze praskie wybite przez władców czeskich – Wacława II i Jana I (XIV wiek) window_6E9A014F_7CD8_4367_41D2_6091C148F6AF.title = Srebrne grosze praskie wybite przez władców czeskich – Wacława II i Jana I (XIV wiek) window_6F053326_7DBE_AF3A_41D1_57E2FDBA2C17.title = W tym rzędzie od lewej window_6FDF5458_7DFE_A916_41AA_A65654CE2CF0.title = W tym rzędzie od lewej window_7C01E7C8_6044_4577_41C8_A05B941CAE82.title = Skrzynia posagowa typu wadowickiego window_7C030A28_5547_3B99_41BE_D3F0A31B7BF2.title = Warsztaty muzealne window_7C38B2FD_605C_BF09_41CA_A03C77F3F1D9.title = Skrzynia posagowa typu wadowickiego window_7C917E49_6044_4708_41D5_107C610CFD28.title = Odznaka pamiątkowa 40-lecia wadowickiego „Sokoła” (1887 – 1927) window_7DAD3F2D_604F_C509_41D0_17B077A971EB.title = „Zaświadczenie szkolne” z Żeńskiej Szkoły Powszechnej im. Królowej Jadwigi (1921 r.) ## Hotspot ### Tooltip HotspotMapOverlayArea_4C2D4634_63D8_1438_41D8_B106D2152C32.toolTip = Przjedź tutaj HotspotMapOverlayArea_4C9A9F90_63C8_34F9_41C3_42EA4A3854B6.toolTip = Przjedź tutaj HotspotMapOverlayArea_4CF0D899_63D8_3CEB_41D0_98B3009F0C45.toolTip = Przjedź tutaj HotspotMapOverlayArea_4EB2F14C_63D8_0C68_41D6_B918A7FB8EE7.toolTip = Przjedź tutaj HotspotMapOverlayArea_507D3695_63F8_14FB_41AD_C7F6B9A7E625.toolTip = Przjedź tutaj HotspotMapOverlayArea_511D7003_63C8_0BDF_41CE_0C0F598BD2E6.toolTip = Przjedź tutaj HotspotMapOverlayArea_512F1A91_63C8_3CF8_41BD_A5021F64F8FF.toolTip = Przjedź tutaj HotspotMapOverlayArea_51B3B97D_63F8_1C2B_41B2_13AB7040236B.toolTip = Przjedź tutaj HotspotMapOverlayArea_51CF5551_63C8_7478_41D8_13C3520F3CA3.toolTip = Przjedź tutaj HotspotMapOverlayArea_522AC533_63C8_343F_41CA_68885BA7DC00.toolTip = Przjedź tutaj HotspotMapOverlayArea_526F42FC_63C8_0C28_41D6_53CCA5128026.toolTip = Przjedź tutaj HotspotMapOverlayArea_52823CAB_63C8_342F_41D1_C259EE9FEB37.toolTip = Przjedź tutaj HotspotMapOverlayArea_528690CF_63C8_0C67_41CB_E6AD1ED34961.toolTip = Przjedź tutaj HotspotMapOverlayArea_532FBFC6_63D8_3458_41D0_EA6B2C34A8EF.toolTip = Przjedź tutaj HotspotMapOverlayArea_533990B1_63C8_0C3B_41D4_8CA54CE29E7F.toolTip = Przjedź tutaj HotspotMapOverlayArea_5372AF8A_63C8_34E8_41D8_4322DE0C2DC6.toolTip = Przjedź tutaj HotspotMapOverlayArea_53AD4B95_63C8_1CFB_41D2_0DD3A8CEC6BD.toolTip = Przjedź tutaj HotspotMapOverlayArea_53C8E2C3_63C8_0C58_41CD_45058F0A35AD.toolTip = Przjedź tutaj HotspotMapOverlayArea_53DAE993_63C8_7CF8_41D6_D3F1535F3332.toolTip = Przjedź tutaj HotspotPanoramaOverlayArea_00670190_272B_5CF2_41BD_5D65B750AA2C.toolTip = Zobacz z tego miejsca HotspotPanoramaOverlayArea_01552517_272B_45FA_416C_D9EE72C1D0D2.toolTip = Przejdź do sali: "Warsztatownia" HotspotPanoramaOverlayArea_01E19FD6_24D9_447E_41BD_17FE288F43D8.toolTip = Powrót do sali: "W zdrowym ciele zdrowy duch" HotspotPanoramaOverlayArea_021C3F50_272B_4472_41C1_BC7926F162CB.toolTip = Powrót do korytarza HotspotPanoramaOverlayArea_02716515_2729_45F3_41AE_05BC54EA11F5.toolTip = Wróć do sali: Międzywojenny Rynek HotspotPanoramaOverlayArea_033E7CA5_24D8_C4D2_41B2_D0C59FE29B11.toolTip = Przejdź dalej HotspotPanoramaOverlayArea_037A58C7_272F_4C5E_41BB_8D55BC25043A.toolTip = Przejdź do sali: "W zdrowym ciele zdrowy duch" HotspotPanoramaOverlayArea_04D06585_2729_44D3_41B7_721AE054A92D.toolTip = Wyjdź na balkon HotspotPanoramaOverlayArea_04EC89D8_2729_4C71_41AA_63BE5AC61241.toolTip = Zobacz z tego miejsca HotspotPanoramaOverlayArea_052671F4_275B_7C31_41B2_7991E7237466.toolTip = Zobacz z tego miejsca HotspotPanoramaOverlayArea_05617752_2728_C476_41C0_58C2300C2D81.toolTip = Wyjdź na balkon HotspotPanoramaOverlayArea_059DE670_2738_C432_4175_EA611BB9B558.toolTip = Powrót do środka HotspotPanoramaOverlayArea_05CF81EC_2729_FC52_41BA_9D8FC81BFB16.toolTip = Przejdź dalej do korytarza HotspotPanoramaOverlayArea_06432435_2759_4432_4199_9B66817D8F45.toolTip = Przejdź do sali: W szkolnej ławie HotspotPanoramaOverlayArea_066AAB89_2729_4CD3_41BD_5D9D57C9AB3C.toolTip = Zobacz z tego miejsca HotspotPanoramaOverlayArea_06BD09BD_2727_4C32_4189_7608556AF27B.toolTip = Zobacz z tego miejsca HotspotPanoramaOverlayArea_070DBDF9_275B_4432_41BF_232838E9C033.toolTip = Zobacz z tego miejsca HotspotPanoramaOverlayArea_0742A5EA_272B_4451_41C1_8524E27EE6A3.toolTip = Zobacz z innego miejsca HotspotPanoramaOverlayArea_0743A6E1_2729_4455_41B4_D227657BF308.toolTip = Przejdź do sali: Międzywojenny Rynek HotspotPanoramaOverlayArea_078ED0AF_2729_DC2E_41B3_9924D5E2203B.toolTip = Przejdź do sali: Międzywojenny Rynek HotspotPanoramaOverlayArea_07BC28B6_2729_4C3E_41C0_1FCDA9393E41.toolTip = Zobacz z innego miejsca HotspotPanoramaOverlayArea_08705FD2_2559_4476_4195_4FA4D6C32392.toolTip = Zobacz z tego miejsca HotspotPanoramaOverlayArea_204246E6_34BB_F615_41A0_EBA9B1BFD8A6.toolTip = Włącz prezentację HotspotPanoramaOverlayArea_210AA8BA_348A_9A7C_41C7_EAAB60A927C8.toolTip = Włącz prezentację o bostonce HotspotPanoramaOverlayArea_2144EDAF_34BB_9A14_41C4_E90F49F6B771.toolTip = Włącz prezentację HotspotPanoramaOverlayArea_217D6112_3487_8A0D_41B5_B3A3F836119B.toolTip = Włącz prezentację o bostonce HotspotPanoramaOverlayArea_21D4571A_348E_963D_41B6_70F59FCF9C2A.toolTip = Zobacz film o kaligrafii HotspotPanoramaOverlayArea_21FC176D_3485_B617_41BA_90D451CF8181.toolTip = Zobacz film o kaligrafii HotspotPanoramaOverlayArea_22051AED_3485_BE14_41C3_47862735072A.toolTip = Powrót do sali: "W zdrowym ciele zdrowy duch" HotspotPanoramaOverlayArea_2256C097_34BD_8A33_41BF_9DBFF9467A48.toolTip = Przejdź dalej do korytarza HotspotPanoramaOverlayArea_2314A34D_349D_8E17_41A9_5F59E528B7EC.toolTip = Zobacz pokaz mody przedwojennej HotspotPanoramaOverlayArea_2339004E_349E_8A14_41C8_18D780B7D5EF.toolTip = Zobacz pokaz mody przedwojennej HotspotPanoramaOverlayArea_235DE1C8_348D_8A1C_41AA_19AB34F2D5E3.toolTip = Powrót HotspotPanoramaOverlayArea_23A48F62_348B_960C_41B9_E4C15A41ABD2.toolTip = Powrót do sali: Na przestrzeni dziejów HotspotPanoramaOverlayArea_24F0F45C_3485_8A35_41C1_04D83EEDD2D9.toolTip = Włącz film HotspotPanoramaOverlayArea_24FC36EC_348A_B614_41C2_2433D3EB8FF8.toolTip = Włącz prezentację HotspotPanoramaOverlayArea_262808C4_3485_BA15_41AE_1BDD53ACB0CF.toolTip = Włącz prezentację HotspotPanoramaOverlayArea_27536880_348F_9A0D_41A1_857CA219806E.toolTip = Zobacz film z Eugeniuszem Mrozem HotspotPanoramaOverlayArea_27BE2BC2_3485_BE0D_41A0_FB657D280A12.toolTip = Włącz prezentację HotspotPanoramaOverlayArea_2E98BEFB_348A_77F3_41AC_49DF44AC9D98.toolTip = Powrót do sali: Na przestrzeni dziejów HotspotPanoramaOverlayArea_309E2B94_272B_4CF1_41A4_494B1F7E0FF8.toolTip = Małopolski System Informacji Turystycznej HotspotPanoramaOverlayArea_30FDD0ED_2729_3C53_41B0_64D838DB3D65.toolTip = Biuro Muzeum Miejskiego HotspotPanoramaOverlayArea_38FF2F10_2759_45F2_41AB_8F5AE0FD95AD.toolTip = Zobacz z tego miejsca HotspotPanoramaOverlayArea_3B4A6C89_275F_44D2_41B2_B203EA6D8A1C.toolTip = Zobacz z tego miejsca HotspotPanoramaOverlayArea_3B52D2B6_275B_FC31_4181_DC5E4D1BB403.toolTip = Wróć do korytarza HotspotPanoramaOverlayArea_3CE7F8E6_2769_4C51_41C2_69899D75ADD7.toolTip = Wróć do drzwi HotspotPanoramaOverlayArea_3CED11D3_276B_3C76_41B4_733BB8D174C4.toolTip = Przejdź do sali: Na przestrzeni dziejów HotspotPanoramaOverlayArea_3D1B84A8_2779_44D2_41C0_F0BEA35D0E12.toolTip = Przejdź dalej HotspotPanoramaOverlayArea_3EA7684B_2B41_D682_4170_358308248C5A.toolTip = Drzewo genealogiczne rodziny Wojtyłów HotspotPanoramaOverlayArea_4038300D_62C8_0BEB_41D4_58E81CF6842D.toolTip = Zanim wyjdziesz zobacz jak tworzyliśmy wystawę HotspotPanoramaOverlayArea_405F8E78_62CF_F428_418F_061BE1E83C72.toolTip = Zanim wyjdziesz zobacz jak tworzyliśmy wystawę HotspotPanoramaOverlayArea_423DDDD9_535F_E2F7_41C9_849756734A13.toolTip = Przejdź dalej HotspotPanoramaOverlayArea_426AF4D4_535F_62FC_419A_520B81529467.toolTip = Powrót HotspotPanoramaOverlayArea_427F505D_535A_E1EC_41A7_59322AAA011C.toolTip = Wyjście z wystawy HotspotPanoramaOverlayArea_431E7FA3_62C8_F4D8_41C9_16E46C6731D5.toolTip = Zobacz zdjęcia z warsztatów muzealnych HotspotPanoramaOverlayArea_438A4A34_535D_21BD_41C6_B5CBECFA593D.toolTip = Zacznij zwiedzanie od nowa HotspotPanoramaOverlayArea_4503737B_5FC4_DD08_41D6_451278F9E623.toolTip = Waleria (Wala) Matusikówna HotspotPanoramaOverlayArea_464940E9_4896_63AB_41BE_63270ED1C4D8.toolTip = Zapraszamy do Muzeum Miejskiego HotspotPanoramaOverlayArea_4665D836_4895_E2B9_41CB_A0EDEB23EDE8.toolTip = Wyjdź z budynku HotspotPanoramaOverlayArea_467A9B9E_48AD_E669_41C3_4EF960CC9F92.toolTip = Wejdź na wystawę HotspotPanoramaOverlayArea_4720137F_48BE_26A7_4196_01DEE5706A69.toolTip = Wróć do sali: Na przestrzeni dziejów HotspotPanoramaOverlayArea_4740E83C_604C_CB08_41C8_BA94A11D5F48.toolTip = Modlitewnik z drukarni Franciszka Foltina HotspotPanoramaOverlayArea_477D6186_48BF_E259_41C6_6AF54234D6A0.toolTip = Przejdź do sali: W szkolnej ławie HotspotPanoramaOverlayArea_477E48EC_5FC5_CB08_41D0_C18AE106976A.toolTip = Dowiedz się więcej o dawnej pieczęci cechu rzeźników HotspotPanoramaOverlayArea_47975BE3_5FC3_CD38_41B8_22450309CABD.toolTip = Dowiedz się więcej o dawnej pieczęci cechu rzeźników HotspotPanoramaOverlayArea_47E8B205_5FC4_5EF8_41AF_EC524D22C1AE.toolTip = Dowiedz się więcej o dawnej pieczęci cechu rzeźników HotspotPanoramaOverlayArea_47FE5628_48AA_2EA9_41D1_E3168CC6D4BE.toolTip = Pobierz folder w PDF HotspotPanoramaOverlayArea_4955D42A_4635_79DA_41CD_4CAD54C3E517.toolTip = Muzeum Dom Rodzinny Jana Pawła II HotspotPanoramaOverlayArea_49FA271A_4635_C7FA_419F_D12E004FD4D9.toolTip = Dowiedz się więcej o dawnej pieczęci cechu rzeźników HotspotPanoramaOverlayArea_4BD8F95C_6348_3C69_41AD_C52E6ED2B435.toolTip = Zobacz film z Eugeniuszem Mrozem HotspotPanoramaOverlayArea_4C6F51D5_53CB_62FF_41BB_4AA9BE171FED.toolTip = Pobierz pocztówkę HotspotPanoramaOverlayArea_4CA2AF51_53CD_1FF7_41A1_CAD3327A2232.toolTip = pobierz pocztówkę HotspotPanoramaOverlayArea_4CA5AF52_53CD_1FF5_41A4_6D1F88E01664.toolTip = pobierz pocztówkę HotspotPanoramaOverlayArea_4CAE5F09_53CD_1F54_41D2_DA82CF4F83FB.toolTip = Pobierz pocztówkę HotspotPanoramaOverlayArea_4D0CC93E_53C6_E3AC_4190_C85B0F5CDDAA.toolTip = pobierz pocztówkę HotspotPanoramaOverlayArea_4EDA4A15_53DB_217C_41D1_F6A306120661.toolTip = Posłuchaj pamiętnych słów wypowiedzianych przez Jana Pawła II w Wadowicach HotspotPanoramaOverlayArea_53796A6D_4657_4E59_41BB_437ABF5DECB4.toolTip = dr Zofia Szybalska. dyrektor Prywatnego Liceum i Gimnazjum Żeńskiego im. Michaliny Mościckiej, polonistka i germanistka HotspotPanoramaOverlayArea_54407678_466E_C646_41C4_79BAF3B0AA6B.toolTip = Stefania (Stefa) Korzeniowska HotspotPanoramaOverlayArea_54493699_4673_46C6_41AA_86EDB6AEF6DC.toolTip = Zofia Kadłuczkówna HotspotPanoramaOverlayArea_54A7D490_4673_BAC7_41D1_2F573EF8A047.toolTip = Jadwiga Lipińska HotspotPanoramaOverlayArea_54AB3D87_4673_CAC9_41C2_74B5731E52B1.toolTip = Zobacz z tego miejsca HotspotPanoramaOverlayArea_54BD54B9_466F_5A39_41BF_D89BCCEEBAE7.toolTip = Aniela Kupczykówna HotspotPanoramaOverlayArea_54D0B4DF_4675_BA79_41D0_EB264C3292DA.toolTip = Zobacz zdjęcia z warsztatów muzealnych HotspotPanoramaOverlayArea_54F7F777_4655_4649_41A3_88493C6CFB82.toolTip = Karolina (Lola) Babińska HotspotPanoramaOverlayArea_5568159C_466D_7AFF_41B9_A5BA21BE6B89.toolTip = Janina Balewiczówna HotspotPanoramaOverlayArea_5577704B_4675_DA5A_41D0_D240477A9D94.toolTip = Jadwiga (Dziunia) Icikówna HotspotPanoramaOverlayArea_55DDC866_4676_CA4B_41CC_2E787BC45BC8.toolTip = Jadwiga (Dziunia) Bukałówna HotspotPanoramaOverlayArea_56A4A1B8_4632_FAC6_4193_187DE201C3D9.toolTip = Bazylika pw. Ofiarowania Najświętszej Maryi Panny w Wadowicach HotspotPanoramaOverlayArea_56B0E266_4632_DE4B_41CB_F4CEFC851FC9.toolTip = Ojciec Honorat Czesław Gil (zm. 2015 roku), karmelita bosy, badacz dziejów zakonu, opowiada o historii wadowickiego klasztoru, postaci św. Ojca Rafała Kalinowskiego, założyciela tutejszej wspólnoty, oraz o życiu codziennym zakonników. HotspotPanoramaOverlayArea_56BF2209_463D_59D9_41CE_569A2A690E98.toolTip = Cukiernia Galeria Cafe HotspotPanoramaOverlayArea_58352A9E_48AD_E669_41A1_69AA9897AB29.toolTip = Powrót do sali: W szkolnej ławie HotspotPanoramaOverlayArea_5864AE7B_48AA_5EAF_41C5_3C4B248CD606.toolTip = Zobacz dawny rynek HotspotPanoramaOverlayArea_58D75F2D_48AE_FEAB_41D0_8E7CB5ECB73D.toolTip = Przejdź do sali: Międzywojenny Rynek HotspotPanoramaOverlayArea_592742FD_48B5_E7AB_41C2_949F302C9896.toolTip = Uczniowie z wadowickiego gimnazjum na „labie”, ul. Piaskowa, 1925 rok. HotspotPanoramaOverlayArea_59333946_48AA_E2E6_41C0_33F12E82C383.toolTip = Bazylika Mniejsza HotspotPanoramaOverlayArea_59EB7F5F_48AA_5EE6_4186_D41C0711C90B.toolTip = Muzeum Dom Rodzinny Jana Pawła II HotspotPanoramaOverlayArea_5A8FC0B5_48AD_E3BB_41C5_F5D85BF0BF65.toolTip = Powrót do sali: W szkolnej ławie HotspotPanoramaOverlayArea_5B2DE77F_48FE_2EA7_41CB_26BE53682570.toolTip = Dowiedz się więcej HotspotPanoramaOverlayArea_5C309F7F_48EA_7EA7_41B1_4B8DAAB5C04D.toolTip = Dowiedz się więcej o czarce HotspotPanoramaOverlayArea_5C57F208_48FA_E669_41C9_03F0016F74AB.toolTip = Dowiedz się więcej HotspotPanoramaOverlayArea_5CBA0F14_48EA_3E79_41A9_BAB4EFB989E3.toolTip = Dawna skrzynia posagowa HotspotPanoramaOverlayArea_5D108EE8_4A23_A140_41C5_5AFFB5A47063.toolTip = dr Zofia Szybalska. dyrektor Prywatnego Liceum i Gimnazjum Żeńskiego im. Michaliny Mościckiej, polonistka i germanistka HotspotPanoramaOverlayArea_5D120EF7_4A23_A140_41CF_BC791DBB70B4.toolTip = Jadwiga Lipińska HotspotPanoramaOverlayArea_5D125EF5_4A23_A140_41C2_FF802F94B0D4.toolTip = Zofia Kadłuczkówna HotspotPanoramaOverlayArea_5D128EF8_4A23_A140_41C8_F4750476BB75.toolTip = Waleria (Wala) Matusikówna HotspotPanoramaOverlayArea_5D131EF2_4A23_A140_41C4_F49C22AE3C4C.toolTip = Stefania (Stefa) Korzeniowska HotspotPanoramaOverlayArea_5D139EFB_4A23_A140_41C6_845F7B87ACB8.toolTip = Jadwiga (Dziunia) Bukałówna HotspotPanoramaOverlayArea_5D13BEF4_4A23_A140_41D2_09790CD90614.toolTip = Janina Balewiczówna HotspotPanoramaOverlayArea_5D13CEEB_4A23_A140_41C5_AD24E0482B9B.toolTip = Aniela Kupczykówna HotspotPanoramaOverlayArea_5D13CEFA_4A23_A140_41B7_5B7926E1D1E8.toolTip = Jadwiga (Dziunia) Icikówna HotspotPanoramaOverlayArea_5D2EBEE5_4A23_A140_41C5_4F447561772E.toolTip = Karolina (Lola) Babińska HotspotPanoramaOverlayArea_6FD81909_7DB2_F8F6_41D9_B833606B154D.toolTip = Pobierz pocztówkę HotspotPanoramaOverlayArea_6FD9590B_7DB2_FB0A_41C4_FDCF12296C59.toolTip = Pobierz pocztówkę HotspotPanoramaOverlayArea_6FD9790A_7DB2_FB0A_41A7_7583CBC6117F.toolTip = Pobierz pocztówkę HotspotPanoramaOverlayArea_6FD9890B_7DB2_FB0A_41D1_945B9067633C.toolTip = Pobierz pocztówkę HotspotPanoramaOverlayArea_705B4D87_537D_635C_41D3_7AF959E1DEFC.toolTip = Zobacz zdjęcia z Sokoła HotspotPanoramaOverlayArea_70A5E960_537B_23D5_41D3_BAFBA7E46F9D.toolTip = Pobierz pocztówkę HotspotPanoramaOverlayArea_70A6C962_537B_23D5_41CF_BB856069CECA.toolTip = Pobierz pocztówkę HotspotPanoramaOverlayArea_70A6E961_537B_23D7_41A0_CC81B8BA343F.toolTip = Pobierz pocztówkę HotspotPanoramaOverlayArea_71541549_555F_2998_41CA_D942BE36176C.toolTip = Pobierz pocztówkę HotspotPanoramaOverlayArea_7158E826_534F_215C_41C7_8A8A45B32FD7.toolTip = Pobierz pocztówkę HotspotPanoramaOverlayArea_720FD90E_534F_236C_41B3_1B2A0F8D0820.toolTip = Pobierz pocztówkę HotspotPanoramaOverlayArea_722B2B84_555D_1888_41CE_2D06722A9307.toolTip = Pobierz pocztówkę HotspotPanoramaOverlayArea_72975360_555A_E988_41C1_EF1B10CB59FC.toolTip = Pobierz pocztówkę HotspotPanoramaOverlayArea_72A94489_5345_2157_41CA_D01D7F72AB5C.toolTip = Widok w kierunku ul. Lwowskiej HotspotPanoramaOverlayArea_72E3355A_534F_23F4_41C4_44C396C5229F.toolTip = Pobierz pocztówkę HotspotPanoramaOverlayArea_73184076_555D_6788_4193_B2419E2D6BCC.toolTip = Pobierz pocztówkę HotspotPanoramaOverlayArea_7389ED3F_53CA_E3AC_41C4_84985E6BC98B.toolTip = pobierz pocztówkę HotspotPanoramaOverlayArea_73A78608_534D_2154_41D3_26074479DF7F.toolTip = Pobierz pocztówkę HotspotPanoramaOverlayArea_759B2E5B_537D_21EB_41C4_A824320BE4A8.toolTip = Pobierz pocztówkę HotspotPanoramaOverlayArea_75F2513F_537D_63AB_41D3_CBD48E29E909.toolTip = Pobierz pocztówkę HotspotPanoramaOverlayArea_77B9A293_537B_2174_41B2_590B1A490414.toolTip = Pobierz pocztówkę HotspotPanoramaOverlayArea_7BAEC041_605C_FB78_41B3_0A55D057C3D7.toolTip = Modlitewnik z drukarni Franciszka Foltina HotspotPanoramaOverlayArea_7C3D22FB_605C_BF09_41D0_9AB490FB939D.toolTip = Dawna skrzynia posagowa HotspotPanoramaOverlayArea_7C79E6FA_604C_470B_41C4_4AA702467B93.toolTip = Posłuchaj „Ballady o Jędrzeju Wowrze” HotspotPanoramaOverlayArea_7D1500B2_6044_5B1B_41B0_1A4F24A2244F.toolTip = Posłuchaj „Ballady o Jędrzeju Wowrze” HotspotPanoramaOverlayArea_84C47FF5_8BDD_5565_41D1_3B26697174C3.toolTip = Drzewo genealogiczne rodziny Wojtyłów HotspotPanoramaOverlayArea_85A95387_8BD2_CDA5_41D6_F7A1F8C88214.toolTip = (Zofia i Leon Foltinowie ## Action ### URL LinkBehaviour_0072282C_2728_CBD2_41A8_426841C6C0CA.source = https://domjp2.pl/ LinkBehaviour_0072682C_2728_CBD2_419B_064AC30A688A.source = https://www.wadowicejp2.pl/ LinkBehaviour_3F3820EC_2779_7C51_41C0_EBB7FC85B8A2.source = https://wck.wadowice.pl/muzeum LinkBehaviour_3F3880EC_2779_7C51_41BE_314E99E4519C.source = https://it.wadowice.pl LinkBehaviour_3F3890EC_2779_7C51_418D_8E920108E3A4.source = https://it.wadowice.pl LinkBehaviour_3F3950EC_2779_7C51_4185_140AF5C17621.source = https://wck.wadowice.pl/muzeum LinkBehaviour_3F3970EC_2779_7C51_41A5_2C688D027A6F.source = https://cafewadowice.pl